Vertaling van "pense pouvoir contribuer " (Frans → Engels) :

De plus, en recentrant le plan d'action, elle pense pouvoir contribuer à influer sur le cadre général de la compétitivité spécifique au secteur de la biotechnologie.
In addition to this, refocusing the Action Plan can contribute to addressing some framework conditions relating to competitiveness specific to the biotech sector.

Comme vous pourrez le constater, nous n'avons pas pensé pouvoir aller plus loin dans la proposition que ce que nous avions prévu dans l'application pour la phase I. Comme je l'ai dit tout à l'heure, en ce qui concerne les usagers qui ne contribuaient pas auparavant, dans le cadre d'un régime à l'intérieur duquel les usagers paient l'ensemble des coûts, tout le monde doit contribuer.
And as you can see from what we have, we did not see that we could go further in the proposal than we have provided for in the application for phase one. As I said earlier in regard to the users who didn't contribute before, in a regime where the users pay all the costs, they all need to contribute.

Je pense qu'ils aimeraient pouvoir contribuer et aider partout où cela leur est possible à fournir à leurs électeurs une information précieuse et importante pour eux.
I think they would like to be able to facilitate and to help wherever they can in delivering information that is valuable and important to their constituents.

Je pense pouvoir contribuer quelque chose de substantiel au pays.
I think it could contribute something substantial to the people of Canada.

17. attire l'attention de la Commission et des États membres sur le fait que si un Institut européen de technologie était créé, il devrait avoir pour ambition d'investir dans les relations entre les établissements scientifiques et les entreprises en donnant une priorité à l'innovation et pense que l'Institut européen de technologie, outre son rôle de coordonnateur entre les trois pôles du triangle de la connaissance, devrait contribuer à dynamiser la concurrence dans les secteurs de l'innovation et, par conséquent, pouvoir contribuer fortement à la traduction concrète du potentiel d'innovation européen;
17. Draws the Commission’s and Member States’ attention to the fact that if a European Institute of Technology (EIT) were created, it should have the ambition of investing in the relationship between knowledge institutions and businesses through a focus on innovation and, in addition to its coordination role within the knowledge triangle, it should help to boost competition in innovation fields; and thus be able to make a significant contribution to translating Europe’s potential for innovation into practice;

La Commission est disposée à lui donner une impulsion supplémentaire, en proposant une approche commune et en présentant la manière dont elle pense pouvoir y contribuer en tant qu’institution.
The Commission is ready to help add momentum by suggesting a common approach and presenting its ideas on how it could, as an institution, contribute to the debate.

Aujourd'hui - et c'est pourquoi nous avons posé cette question -, nous voulons entendre de la bouche de la Commission en quoi elle pense pouvoir contribuer à mettre en œuvre les résolutions que nous avons adoptées alors ?
Today, and this is why we asked the question, we wanted the Commission to tell us what it can do to help implement the resolutions we passed then.

Par ailleurs, permettez-moi quelques observations au sujet des enseignements que nous croyons avoir tirés de ce processus. Tout d'abord, je pense qu'il a été démontré que les citoyens souhaitent pouvoir contribuer à la prise de décisions importantes pour leur société.
First of all, I think it's demonstrable that citizens want to contribute to making important decisions for their society.

Je pense pouvoir mieux contribuer à ce débat en m'attachant plutôt aux principes clés.
I think I can best contribute to this debate by framing it in terms of key principles.