Vertaling van "aimeraient pouvoir contribuer " (Frans → Engels) :

M. Hacault: Lorsque mes coûts de production se chiffrent à 120 $ et que je vends à 160 $, je fais un profit de 40 $ par porc, j'aimerais pouvoir contribuer davantage que le 2 p. 100 auquel je suis admissible.
Mr. Hacault: When my costs of production are $120 and I am selling for $160, making $40 a hog, I would like to contribute more than the 2 per cent I am allowed to.

Je pense qu'ils aimeraient pouvoir contribuer et aider partout où cela leur est possible à fournir à leurs électeurs une information précieuse et importante pour eux.
I think they would like to be able to facilitate and to help wherever they can in delivering information that is valuable and important to their constituents.

J'aimerais pouvoir dire que le projet de loi contribue à la sécurité publique, mais on retourne à la rue des gens dont le seul désir est de satisfaire un besoin urgent et temporaire.
I would like to be able to say that this bill would contribute to public safety, but the government is throwing people whose only desire is to satisfy a temporary, urgent need out onto the street.

Mais j’aimerais insister un peu plus auprès de Madame la Commissaire sur un point précis: Durant les quatre ou cinq ans qui séparent une mission d'observation électorale de la suivante, l'UE propose-t-elle réellement une aide et des suggestions spécifiques concernant les défaillances ou les domaines dont nous pensons qu’ils nécessitent une amélioration et pour lesquels nous pensons pouvoir contribuer des idées, de l'aide et peut-être un soutien financier pour garantir que ces pays ne répètent pas lors d'une élection les erreurs qu'ils ont peut-être commises dans le passé?
But I wonder if I can push the Commissioner slightly on one point: during the four or perhaps five years between one election observation mission and the next, does the EU actually offer specific help and suggestions to address any deficiencies or areas where we think that there may be a need to improve and that we can offer ideas, support and perhaps finance to make sure that countries do not repeat in one election the errors they may have made before?

J'aimerais pouvoir contribuer à l'économie canadienne.
I would like to contribute to the Canadian economy.

L'honorable Maria Chaput: Honorables sénateurs, j'aimerais pouvoir contribuer à ce débat; j'aimerais proposer que la suite du débat soit reporté en mon nom à la prochaine séance et en fonction du temps qu'il me restera.
Hon. Maria Chaput: Honourable senators, I would like to make my contribution to the Senate, so I will move that the debate stand in my name until the next sitting for the remainder of my time.