Traduction de «pense pas qu’elle sera couronnée » (Français → Anglais) :

L'intégration de la Chine dans l'OMC, si elle est couronnée de succès, sera de ce point de vue déterminante.
The successful integration of China into the WTO will be crucial in this respect.

On pense généralement qu'elle sera, au 21e siècle, la plus grande puissance économique du monde.
China is now the eleventh-largest trading nation in the world. It is widely reported that China is on its way to becoming the world's largest economy in the 21st century.

Je garde un contact quotidien avec Robert Fico et je l’appuie dans sa mission, même si je ne pense pas qu’elle sera couronnée de succès cette fois-ci.
I am in daily contact with Robert Fico and I support his mission, even though I do not think it will be successful at this time.

Je pense que Mme Lagarde sera une représentante compétente et digne de l’Union européenne; elle a les compétences pour le poste grâce à l’expérience qu’elle a acquise au cours de cette période tumultueuse de crise économique; je pense aussi qu’elle sera une digne représentante de l’économie européenne dans le cadre de la gouvernance économique mondiale.
I believe that Mrs Lagarde will be a worthy and able representative of the European Union; she is well qualified for the job thanks to the experience which she acquired during this stormy period of economic crisis and I believe that she will be a worthy representative of the European economy within the framework of global economic governance.

Mais la présidence tchèque poursuit des objectifs modérés et des priorités raisonnables, et elle sera couronnée de succès.
Yet the Czech Presidency is pursuing restrained objectives and sensible priorities, and will be very successful.

Si vous avez une meilleure approche, vous pouvez certainement la proposer, mais je ne pense pas qu'elle sera acceptée aujourd'hui au Canada.
If you have a better approach you can certainly propose it, but I don't think it will come forward in Canada right now.

La campagne « Halte au bruit », menée par l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, s’inscrit dans le cadre de la stratégie communautaire de santé et de sécurité au travail 2002-2006; elle sera couronnée par une semaine européenne sur le même thème, qui aura lieu du 24 au 28 octobre de cette année.
The Stop that Noise campaign, run by the European Agency for Safety and Health at Work, is part of the Community Strategy for Heath and Safety at Work for 2002-2006 and will culminate in a dedicated European Week from 24 to 28 October this year.

Le président: Je ne pense pas qu'elle sera obligée de comparaître devant le sous-comité.
The Chair: I don't think there would be any obligation for her to go to the subcommittee.

Je pense que l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie, qui est en réalité la cinquième vague et demie, puisque, au départ, elles étaient censées rejoindre l’UE en même temps que les dix autres États membres, sera couronnée de succès.
I believe that the accession of Romania and Bulgaria, which is really the fifth-and-a-half wave as initially they were supposed to join at the same time as the other 10 new Member States, will also prove to be a great success.

S’il fallait à présent désigner un seul sujet phare, un sujet objectif, Mesdames et Messieurs, dans ce budget 2004, je pense qu’il s’agit de la préparation de l’Union à l’élargissement, à l’intégration de 10 nouveaux États. Au vu de ma propre expérience en ma qualité d’observateur dans un pays candidat, il y a maintenant quelques années, j’augure en outre que l’intégration sera couronnée de succès.
Now, if there is one star issue, one objective, ladies and gentlemen, in this 2004 budget, I believe it is preparing the Union for enlargement, for the integration of 10 new States and, based on my experience of having been myself an observer in a candidate country – some years ago now – my prediction is that the integration will be a success.