Vertaling van "pense pas que nos recommandations vont vraiment " (Frans → Engels) :

Je ne pense pas que nos recommandations vont vraiment avoir d'effet sur ce cycle budgétaire particulier.
I don't see that our recommendations are going to specifically impact on this particular budget cycle.

Je pense donc qu'il n'est vraiment pas impossible que nous soyons en mesure de nous entendre avec les Nord-Coréens sur une série de mesures d'inspection, y compris des mesures de mise en demeure, qui vont vraiment nous assurer qu'ils ne mettent pas à l'essai un missile à longue portée et des armes nucléaires.
So I think it is by no means impossible that we will be able to get from the North Koreans a set of inspection procedures, including challenge procedures, that will give us very high confidence that they are in fact not testing or developing a longer-range missile and not developing nuclear weapons.

Je pense que ces recommandations vont dans le bon sens: celui d’une réduction des risques d’une crise future et d’une défense des particuliers.
I think that these recommendations go in the right direction: reducing the risk of a future crisis and defending private individuals.

Toutefois, je pense que la question de la voix au chapitre est tout aussi importante pour nous dans ce domaine: que ceux qui sont exclus soient aussi inclus lorsque nous nous penchons sur les mesures à mettre en place et que nous essayons de déterminer si elles vont vraiment répondre aux besoins des chômeurs de longue durée, des personnes âgées, des jeunes qui essaient d’avoir accès au marché du travail, etc.
But equally important for us is, I think, the question of voice within this: that those who find themselves excluded should also be included when we are looking at measures that are being put in place and considering whether they are really going to meet the needs of the long-term unemployed, of older people, of younger people trying to gain access to the labour market, or whatever.

Selon moi, ces recommandations vont à l’encontre des principes du marché unique et je pense qu’il s’agit d’une discrimination géographique à l’égard de certains pays.
In my opinion, the Eurovignette recommendations contradict the principles of the Single Market and I think that it is discrimination against certain countries on the basis of geography.

C’est vraiment cela que nous devons défendre à Istanbul, et je pense que nos collègues vont le défendre.
That is really what we must fight for at Istanbul, and I think that our fellow Members will fight for it.

- Madame la Présidente, je m’adresse à la Commission puisque le Conseil n’est plus là, mais je pense vraiment que les propositions que M. Barroso a faites ne vont pas régler le problème de la crise actuelle, parce que je crois que vous avez oublié un élément; vous avez oublié les responsables de cette crise.
– (FR) Madam President, I shall address myself to the Commission because the representative of the Council is no longer here. I truly believe that Mr Barroso’s proposals will not resolve the current crisis, because he has forgotten one factor, namely the causes of this crisis.

À mon avis, ces recommandations vont vraiment contribuer à l'expansion des petites entreprises du Canada.
The committee has come up with recommendations that in my opinion will definitely help to develop small business in Canada.

M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Réf.): Monsieur le Président, je suis vraiment désolé d'avoir reçu une telle réponse, parce que je pense que les marchés financiers vont mal réagir.
Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Ref.): Mr. Speaker, I am very sorry to have that answer because I think the capital markets will not like it.

Donc, forcément, on pense que cela va se refléter dans les structures décisionnelles de ce nouveau territoire et les Inuits vont vraiment, pour une fois, se voir accorder le pouvoir de décider par eux-mêmes de beaucoup de questions qui ont toujours été très importantes pour eux.
This will therefore be reflected in the decision-making structures of this new territory and for once the Inuit will really find they have decision-making power on many issues that have always been very important to them.