Traduction de «pense avoir mentionné » (Français → Anglais) :

Je pense avoir mentionné hier à un autre groupe qu'il me semble que nous ne pourrons pas réellement résoudre le problème des trains de passagers dans le couloir tant que nous ne nous mettons pas à faire une certaine planification.
I think I mentioned yesterday to a different group that it seems to me we won't really solve the problem of providing passenger rail in the corridor until we get down and do some planning.

Je pense avoir mentionné que les lois de la Première Nation de Yale doivent être cohérentes et répondre à certaines exigences et normes dans certains domaines clés, dont la célébration du mariage, l'éducation et l'adoption.
I do believe I mentioned that the laws of Yale First Nation must be consistent and meet certain requirements and standards in a couple of key areas, one being the solemnization of marriage, and the others being education and adoption.

En ce qui concerne le professionnalisme du comité de vérification, je pense avoir mentionné dans mon exposé qu'après la publication du rapport du Blue Ribbon Committe américain, les comités de vérification doivent être composés de personnes qui ont quelques notions en finances ou par des experts en la matière.
As for professionalism on the audit committee, I think that I mentioned in my submission that following the Blue Ribbon Committee report in the U.S., audit committees now have to be composed of people who are either financially literate or financial experts.

Monsieur le Président, je pense avoir mentionné que les candidats conservateurs ont dépensé des fonds conservateurs pour des publicités conservatrices.
Mr. Speaker, I believe I mentioned that Conservative candidates spent Conservative funds on Conservative advertising.

Je pense avoir mentionné ce point dans mon allocution principale en réponse à la question.
I think that I mentioned this during my main speech, with which I answered the question.

C’est la raison pour laquelle je pense que mentionner dans votre texte que le Premier ministre italien a engagé des actions contre des journaux italiens et européens et ne pas mentionner cette affaire - je pense que ce qui s’est passé en Hongrie est plus grave - revient à avoir deux poids deux mesures.
This is why I think that mentioning the Italian Prime Minister in your text filing lawsuits against Italian and European newspapers and not mentioning this case – I think what happened in Hungary is more serious – applies a double standard.

Je pense avoir mentionné, quand je me suis présenté, que je travaille pour le gouvernement de la Saskatchewan.
I think I mentioned, as I was introduced, I work for the Government of Saskatchewan.

Ce budget est un budget solide, mais il doit être dit que sous un titre mentionnant l’Union européenne en tant que partenaire mondial, soit au point 134, je pense avoir voté à tort, parce que je suivais la liste du groupe, or je ne suis pas d’accord avec elle en tous points.
The budget is a strong one, but it has to be said that under one Heading, which mentions the European Union as a global partner, that is, point 134, I suspect that I voted wrongly, because I was following the group list and I do not agree with it in all respects.

En ce qui concerne les quotas mentionnés précédemment, je pense avoir été en partie mal comprise.
With regard to the aforementioned quotas, I believe that I have been a little misunderstood.

Je pense avoir présenté cette affaire avec clarté en mentionnant les chiffres impliqués, qui illustrent pleinement la nécessité d’établir de nouvelles façons de combattre la criminalité liée aux véhicules.
I trust that I have set out the case clearly by giving evidence of the numbers involved, which are ample illustration of the need to establish new ways of combating automobile crime.