Vertaling van "pensais que vous alliez répondre " (Frans → Engels) :

Dans votre document intitulé «Governance of Pension Plans», je vois qu'il y a un chapitre intitulé «Governance Structure» où vous dites plus ou moins ce que je pensais que vous alliez répondre au sénateur Hervieux-Payette.
In your document " Governance of Pension Plans" at page 5 you have a section called " Governance Structure" where you essentially lay out what I thought would be your answer to Senator Hervieux-Payette's question.

Je suis également déçu parce que je pensais que vous alliez nous dire que vous aviez réussi à convaincre votre bureau de direction et vos actionnaires de transférer le siège social d'American Airlines de Dallas—Fort Worth à Hamilton.
I am also disappointed because I thought you were going to tell us that you had succeeded in convincing your board of directors and shareholders to transfer the head office of American Airlines from Dallas - Fort Worth to Hamilton.

Je crois que la question que vous venez de soulever m'aide à répondre à la question que je pensais que vous alliez poser, au sujet de l'autre définition de victime dans le Code criminel.
I think the question you've raised helps me answer the question I thought you were going to ask, about the other definition of victim in the Criminal Code.

Je pensais au départ que vous alliez me demander si je parlais lituanien!
I thought you were going to ask me whether I was speaking in Lithuanian at the beginning!

Maintenant –je suis tout à fait prêt à répondre à toutes vos questions, mais comme il y en a vingt-cinq mille, cela va nous retenir très longtemps, ce que je ne pensais pas faire, avec le vrai bonheur qui va être le mien – je voudrais vous dire un mot du document accepté maintenant.
I am now absolutely ready to answer all your questions of which I am sure there will be many, as is my good fortune, which will keep us here for a very long time. However, I have forgotten to say a brief word on the document now accepted.

[Français] M. Michel Guimond: Je pensais que vous alliez me répondre qu'en théorie, la 37 législature peut se prolonger jusqu'au 27 novembre 2005, et il y a même un mois après.
[Translation] Mr. Michel Guimond: I thought that you were going to answer me that in theory the 37th Parliament could go on until November 27, 2005 and even a month beyond that.

Vous y avez d'ailleurs répondu comme je savais que vous alliez y répondre.
Indeed you responded in kind, as I knew you would do.

Je pensais que M. Nault répondait à la question de M. Namagoose et j'étais tellement.Je pensais que vous alliez répondre à cette question.
I thought Mr. Nault was answering Mr. Namagoose's question, and I got so concerned.I thought you were going to answer that question.