Vertaling van "peine neuf oudix semaines " (Frans → Engels) :

Il y a à peine neuf oudix semaines, la biométrie n'était qu'une vague notion, mais, aujourd'hui, nous en attendons parler presque tous les jours.
Biometrics was a vague notion only nine weeks or ten weeks ago, but now we hear about it almost daily.

Nous en avons eu un cas exemplaire ici même, à Ottawa, la semaine dernière, où un homme condamné pour avoir molesté neuf jeunes garçons innocents a obtenu une peine conditionnelle d'un an ou de deux ans.
We had a prime case here in Ottawa last week, where a person convicted of molesting nine innocent young boys was given a one- or two-year conditional sentence.

Ainsi, on n'aurait pas d'excuses à invoquer pour expliquer pourquoi une telle mesure n'a pas été présentée et adoptée. Le 11 avril, à peine neuf semaines après que l'actuel gouvernement eut pris le pouvoir officiellement, j'ai eu le plaisir, au nom des Canadiens et au nom de l'ensemble du caucus ministériel, de présenter la Loi fédérale sur la responsabilité à la Chambre.
On April 11, only nine weeks after this government officially took office, I was very pleased on behalf of Canadians and on behalf of the entire government caucus to introduce the federal accountability act in this House.

Reconnu de nouveau coupable en 1996, il fut condamné à une peine de neuf mois de prison et fut obligé de suivre une thérapie de 25 semaines.
Found guilty again in 1996, he was sentenced to nine months in jail and was required to undergo therapy for 25 weeks.

L'un des États dirigeant le Conseil vient de condamner neuf personnes à huit années de prison pour homosexualité il y a à peine trois semaines.
One of the states that leads the council condemned nine individuals to eight years in prison because they are homosexual only three weeks ago.