Vertaling van "peine neuf semaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exécution par journées séparées | détention par journées séparées | fractionnement de l'exécution de la peine | arrêt de fin de semaine
execution on a daily basis | serving a sentence on a daily basis | serving a sentence in instalments | weekend detention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a à peine neuf oudix semaines, la biométrie n'était qu'une vague notion, mais, aujourd'hui, nous en attendons parler presque tous les jours.
Biometrics was a vague notion only nine weeks or ten weeks ago, but now we hear about it almost daily.

Ainsi, on n'aurait pas d'excuses à invoquer pour expliquer pourquoi une telle mesure n'a pas été présentée et adoptée. Le 11 avril, à peine neuf semaines après que l'actuel gouvernement eut pris le pouvoir officiellement, j'ai eu le plaisir, au nom des Canadiens et au nom de l'ensemble du caucus ministériel, de présenter la Loi fédérale sur la responsabilité à la Chambre.
On April 11, only nine weeks after this government officially took office, I was very pleased on behalf of Canadians and on behalf of the entire government caucus to introduce the federal accountability act in this House.

Monsieur le Président, les Canadiens n'ont pas oublié que le gouvernement, il y a neuf semaines à peine, faisait porter l'odieux du repli économique sur les femmes en quête d'équité salariale, les fonctionnaires ayant le droit de faire la grève et le financement des partis politiques.
Mr. Speaker, Canadians have not forgotten that just nine weeks ago the government was blaming the economic downturn on women seeking pay equity, on civil servants who had the right to strike, and on political financing.

L'un des États dirigeant le Conseil vient de condamner neuf personnes à huit années de prison pour homosexualité il y a à peine trois semaines.
One of the states that leads the council condemned nine individuals to eight years in prison because they are homosexual only three weeks ago.

La date limite pour la présentation des demandes était il y a neuf semaines à peine. Comme vous l'avez dit, nous avons reçu 14 000 demandes.
There were, as you say, 14,000 applications.