Vertaling van "peine devront attendre " (Frans → Engels) :

Monsieur Sapers, je crois que c'est dans votre partie de l'exposé que vous avez indiqué que le projet de loi S-6 — je suis à la troisième page du mémoire — va probablement allonger la période que les détenus purgeant une longue peine devront attendre avant de bénéficier de programmes correctionnels.
Mr. Sapers, I think it was in your part of the presentation that you talked about how Bill S-6 I'm on the third page of the brief will likely increase the period of time that long-term offenders will wait before receiving correctional programming.

En toute probabilité, le projet de loi S-6 augmentera le nombre d'années que les délinquants purgeant une peine d'emprisonnement de longue durée devront attendre avant de pouvoir accéder à un programme correctionnel.
Bill S-6 will likely increase the period of time long-term offenders will wait before receiving correctional programming.

Par exemple, les délinquants qui ont purgé 15 ans à la date d'entrée en vigueur de la loi mais qui ne font pas une demande avant l'échéance de trois mois devront automatiquement attendre la 20 années de leur peine avant de faire une première demande.
For example, offenders who have served 15 years at the coming into force date, but do not apply within the three month limitation upon reaching this date, will have to automatically wait until the 20th year of their sentence before bringing a first application.

À peine 80 des 80 000 produits devront attendre de janvier à juin 1999 pour être traités, mais il ne nous restera qu'à intervenir au niveau de l'implantation.
Only 80 of the 80,000 systems and components will have to wait until the period between January and June of 1999 for action and all that is required to be done is implementation.