Vertaling van "peine 500 millions " (Frans → Engels) :

C'est un projet de loi qui est cosmétique et qui, finalement, ne va coûter qu'à peine 500 millions de dollars au gouvernement.
It is a cosmetic bill, which will cost the government a mere $500 million when all is said and done.

Le bureau du président de l'Association des municipalités de l'Ontario s'est donné la peine de nous écrire pour nous dire que, dans le cas de l'Ontario, la nouvelle formule représente 185 millions de dollars sur une certaine période de temps, mais nous avons évalué que, au cours des 10 prochaines années, cela signifiera une perte de 500 millions de dollars pour le Canada.
The office of the President of the Association of Municipalities of Ontario took the time to write to us to say that the new formula will cost Ontario $185 million over a certain period of time, but that over the next 10 years this represents an estimated loss of $500 million in Canada.

Pour 2020, et au delà, la Méditerranée représente "l'horizon de proximité" principal pour l'Europe, du fait des 500 millions d'habitants qui y vivent, dont un tiers à peine sont à l'intérieur de l'Union européenne.
For 2020 and beyond, the Mediterranean represents the main ‘neighbourhood prospect’ for Europe, due to its 500 million inhabitants, less than one-third of whom live within the European Union.

Je dois dire, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, qu’un dossier impliquant 4,5 milliards d’euros d’aide publique et une contribution privée d’à peine 500 millions d’euros est très révélateur.
I must say, Mr President, ladies and gentlemen, that a dossier involving EUR 4.5 billion in State aid and a private contribution of just EUR 500 million is indeed an eye-opener.

Demain, nous aborderons un dossier, un rapport de M. Böge, qui montre clairement que sur les 500 millions d’euros disponibles pour l’année 2009, à peine 8 millions d’euros ont été utilisés.
Tomorrow, we shall be discussing a dossier, a report by Mr Böge, which clearly shows that, of the EUR 500 million that was at our disposal for 2009, barely EUR 8 million has been used.

Les quelque 500 millions de citoyens de l'UE représentent aujourd'hui moins de 8 % de la population mondiale et, d'ici 40 ans, cette proportion atteindra à peine le seuil électoral de 5 %.
The almost 500 million citizens of the EU currently constitute less than 8% of the world’s population, and in 40 years’ time this proportion will be barely at the election threshold – 5%.

Notre population de 500 millions de personnes représente à peine 8 % de la population mondiale.
Our population of 500 million does not even account for 8% of the world’s population.

Le texte couvre les pétroliers d'un tonnage inférieur à 5 000 tonnes de port en lourd, dont l'exploitation n'est pas limitée par les règles communautaires en vigueur. Selon le régime d'aides proposé, les armateurs qui démolissent des pétroliers équipés pour le transport de pétrole brut ou pour le transport de produits chimiques et pétroliers recevront une aide d'un montant maximal à peine inférieur à 4 millions d'euros (7 500 millions de lires italiennes).
It covers tankers of less than 5 000 dead weight tonnes whose operation is not restricted by current Community rules.Under the proposed scheme, shipowners who demolish old tankers equipped to transport crude oil or oil and chemical products will benefit from a maximum aid of just under 4 million € (7 500 million ITL).

Les transferts de 38 milliards de dollars aux personnes sont pratiquement restés intacts, puisqu'ils diminuent d'à peine 500 millions de dollars.
The $38 billion in transfers to persons were virtually untouched being reduced by only $500 million, a minor amount.

Cette somme annuelle de 500 millions de dollars signifie un montant additionnel d'à peine 81 millions de dollars par année pour la Colombie-Britannique.
This $500 million a year means only an additional $81 million per year for British Columbia.