Traduction de «pc rd je voudrais féliciter tous » (Français → Anglais) :

M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, PC/RD): Je voudrais clarifier ceci.
Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, PC/DR): I just want to clarify this.

Les problèmes éthiques ont été pris en compte pour tous les projets de RD au titre du 6e PC et des examens éthiques ont été effectués, le cas échéant.
Potential ethical issues were examined for all RD projects considered under FP6, with ethical reviews carried out where appropriate.

La coopération internationale constitue un atout majeur pour faire progresser la RD et c'est pourquoi le 6e PC, notamment, s'est ouvert sur le monde en permettant à des chercheurs originaires de pratiquement tous les pays de participer à des projets.
International cooperation is a key asset to advance RD and the FP6, for example, is open to the world since it allows research teams from virtually all countries to participate in projects.

Je voudrais féliciter tous les responsables et assistants qui ont œuvré sur ce rapport pendant un an et l’ont rendu possible.
I would like to congratulate all the officials and assistants who have worked over the past year to make this report possible.

Je voudrais féliciter tous ceux qui ont contribué à ce projet de rapport dont nous débattons aujourd’hui.
I would like to congratulate everyone who contributed to this draft report which we are debating today.

- (LT) Monsieur le Président, je voudrais féliciter tous les rapporteurs pour l’élaboration de cet important document.
– (LT) Mr President, I would like to congratulate all the rapporteurs on the creation of this important document.

Au nom de la Coalition PC/RD je voudrais féliciter tous ces grands athlètes canadiens et gagnants de médailles qui ont si bien représenté le Canada aux VIII Jeux paralympiques d'hiver.
On behalf of the Progressive Conservative/Democratic Representative caucus, I would like to congratulate all of those great Canadian athletes and medal winners who represented Canada so well at the eighth Paralympic Winter Games.

Je voudrais féliciter tous les collègues pour les résultats obtenus.
I should like to thank all colleagues very much for our achievement.

Pour résumer, je voudrais féliciter tous mes collègues, et dire mon espoir que chacun finisse par assumer ses responsabilités.
To summarise, I would therefore like to congratulate all my colleagues, and to say that I hope the responsibility has filtered through to everyone.

Je voudrais féliciter tous ceux qui sont liés au canal Welland, notamment tous ceux qui ont contribué à sa construction et à son exploitation, ainsi que les compagnies de navigation et les équipages de tous les navires qui empruntent cette voie en respectant l'environnement.
I would like to congratulate all those connected with the Welland Canal, including all those who contributed to its construction and operation, and shipping companies and the crews of all the ships who transit this waterway in an environmentally friendly way.