Vertaling van "pays était mieux " (Frans → Engels) :

Et c'est pourquoi, quand les difficultés économiques sont venues, notre pays était mieux préparé que la plupart des autres.
And so it was that when economic bad times came, our country was better prepared than most.

Le déficit du pays a atteint 1,2 % du PIB en 2012, ce qui était mieux que l'objectif fixé par le Conseil.
Its deficit reached 1.2% of GDP in 2012, overachieving the target set by the Council.

L'assouplissement du régime des visas a montré qu'une approche fixant des exigences concrètes et spécifiques en matière de réforme était efficace, car elle permettait aux pays de mieux cibler leurs efforts.
The visa liberalisation process has demonstrated the effectiveness of an approach which set concrete, specific reform requirements thus allowing the countries to better focus their efforts.

Il considérait que le mieux pour le pays était que le Sénat reste une institution distincte et indépendante de l'autre endroit, conscient qu'il était de la précarité de la règle de la majorité et de l'utilité d'un second examen objectif, libre de toute influence.
He was of the view that this country is served best when we keep this chamber distinct and independent of the other place, aware of the precariousness of the rule by majority and the value of unencumbered sober second thought.

Partout au monde, les pays ont jugé qu'il était mieux de se baser sur un modèle concurrentiel plutôt que réglementaire, et que cela donnait des avantages au grand public.
World-wide, countries opted for a competitive rather than regulatory system, believing that such a system would benefit the public at large.

5. estime que l'aide serait plus effective si les donateurs coordonnaient mieux leurs efforts, la rendaient complètement déliée, notamment en ce qui concerne l'aide alimentaire et l'assistance technique, et si la politique étrangère et du commerce extérieur était mieux mise en cohérence avec les grands objectifs de développement fixés par les Nations unies; considère qu'il est indispensable d'apporter une solution radicale à la question de la dette extérieure des pays en développement qui entrave toute possibilité de développement;
5. Considers that aid would be more effective if donors better coordinated their efforts better and completely untied all aid, in particular, food aid and technical assistance, and if foreign policy and external trade were brought closer into line with the major development objectives set by the United Nations; considers it essential to find a radical solution to the issue of developing countries' foreign debt, which hinders any possibility of development;

[Traduction] Pour montrer comment d'autres pays étaient mieux préparés que le Canada à cet égard, je peux vous dire que les Suédois, par exemple, se sont adressés à l'Union européenne et ont déclaré que la Suède était un pays à climat froid, grand consommateur d'énergie, dont l'économie était fondée sur les exportations et qui avait une grande superficie par rapport à une faible population.
[English] As an illustration of how other countries were more prepared than Canada was in that regard, the Swedes, for instance, went to the European Union and said that it was a cold climate country with an export driven, energy intensive economy and a large land mass relative to a small population.

- le coût de production en Corée du Sud était mieux adapté aux fins d'établissement de la valeur normale pour la république populaire de Chine dans la mesure où les économies des deux pays étaient moins dissemblables. En outre, les normes techniques du produit fabriqué par le producteur sud-coréen étaient comparables à celles de la république populaire de Chine.
- the cost of production in South Korea was more suitable for the purposes of determining normal value for China since the two countries' economies were less dissimilar; moreover, South Korea's standards for the product were comparable to those of China.

- le coût de production en Corée du Sud était mieux adapté aux fins d'établissement de la valeur normale pour la république populaire de Chine dans la mesure où les économies des deux pays étaient moins dissemblables.
- the cost of production in Korea was more suitable for the purposes of determining normal value for China since the two countries' economies were less dissimilar.