Vertaling van "pays étaient mieux " (Frans → Engels) :

Qu'est-ce que la stratégie offre aux pays qui n'étaient pas classés parmi les mieux placés?
What is the Strategy offering to the countries that were not "labelled" frontrunners?

Des pilotes d'Austin Airways se sont retrouvés dans le poste de pilotage avec des premiers officiers d'Air Ontario qui étaient mieux payés qu'eux.
We literally had first officers from Air Ontario in the same cockpit as the captain from Austin Airways where the first officer was being paid more than the captain.

C'est en Finlande (73 %), au Luxembourg (62 %) et aux Pays-Bas (61 %) que les répondants étaient les mieux informés. À l'inverse, c'est au Royaume-Uni (24 %), à Chypre (25 %) et en Lettonie (27 %) qu'ils l'étaient le moins.
The reported awareness was highest in Finland (73 %), Luxembourg (62 %) and the Netherlands (61 %) and lowest in the UK (24 %), Cyprus (25 %) and Latvia (27 %).

J’estime que ce processus encouragera les deux autres pays à mieux faire et à remplir ces conditions car, depuis l’adoption de cette décision, les trois autres pays ont prouvé qu’ils étaient prêts à faire ce qu’il fallait pour permettre à leurs citoyens de bénéficier d’un nouveau statut.
I feel that this process will help encourage the other two countries to perform better and meet these conditions because, since the adoption of this decision, the other three countries have proved that when they wanted their peoples to enjoy a different status, they were willing to do what it takes.

[Traduction] Pour montrer comment d'autres pays étaient mieux préparés que le Canada à cet égard, je peux vous dire que les Suédois, par exemple, se sont adressés à l'Union européenne et ont déclaré que la Suède était un pays à climat froid, grand consommateur d'énergie, dont l'économie était fondée sur les exportations et qui avait une grande superficie par rapport à une faible population.
[English] As an illustration of how other countries were more prepared than Canada was in that regard, the Swedes, for instance, went to the European Union and said that it was a cold climate country with an export driven, energy intensive economy and a large land mass relative to a small population.

La Commission a considéré que l'opération ne posait pas de problèmes de concurrence dans le reste de l'Union européenne et que les trois autorités nationales étaient mieux placées pour évaluer l'impact sur la distribution d'articles de bricolage dans leurs pays.
The Commission found that the deal did not raise competition concerns in the rest of the European Union and that the three national authorities concerned were best placed to assess its impact on the distribution of DIY items in their countries.

5. relève que les pays en développement étaient mieux organisés à Doha qu'à Seattle et se félicite que de nombreux pays en développement ou moins avancés, plus assurés dans leur démarche, aient réclamé que leurs priorités soient retenues en premier lieu dans les déclarations de Doha, mais estime que la tactique choisie par le secrétariat de l'OMC, l'UE et les États‑Unis, maladroite et propre à créer la division, a finalement fait échouer cette détermination collective et que les résultats déséquilibrés de la réunion de Marrakech n'ont pas été corrigés dans la déclaration finale;
5. Notes that the developing countries were better organised for Doha than for Seattle and welcomes the more confident approach of many developing and least-developed countries in demanding that their priorities be given precedence within the Doha Declarations but considers that heavy-handed and divisive tactics used by the WTO Secretariat, the EU and the USA effectively overturned this collective determination and that in the final declaration the unbalanced results of Marrakech were not reversed;

1. relève que les pays en développement étaient mieux organisés à Doha qu'à Seattle, mais déplore que leur point de vue n'ait pas été suffisamment pris en compte dans la procédure décisionnelle et dans la déclaration finale, et que les résultats déséquilibrés de la réunion de Marrakech, au lieu d'être corrigés, se soient encore aggravés;
1. Notes that the developing countries were better organised for Doha than for Seattle, but deplores the fact that their point of view was not sufficiently taken into account in the decision-making and in the final declaration, and that the unbalanced results of Marrakech were not reversed but worsened;

Toutefois, si les minorités étaient mieux représentées, cela nous aiderait à mieux comprendre la culture des pays où certains de ces groupes exercent leurs activités.
However, having the right representation allows us to have a much better cultural understanding of the countries where some of these groups operate.

C'était une situation embarrassante puisque de nombreux travailleurs étrangers temporaires étaient mieux payés que les Canadiens.
You had the awkward situation where many temporary foreign workers were being than paid more than Canadians, as a start.