Traduction de «pays à agir de manière constructive afin » (Français → Anglais) :

Afin de résoudre les problèmes qui se posent au niveau mondial, tous les pays doivent agir de manière simultanée et coordonnée, et s'engager à effectuer des choix politiques ambitieux.
Tackling global problems needs simultaneous and well co-ordinated action from all countries. It will only succeed if all commit themselves to making politically challenging choices.

Il définit les compétences minimales d'organismes au niveau national devant agir de manière indépendante afin de promouvoir le principe de l'égalité de traitement.
It sets out minimum competences applicable to bodies at national level which should act independently to promote the principle of equal treatment.

· réorienter le travail de l'Inspection du Conseil supérieur de la magistrature pour agir de manière proactive afin de promouvoir l'intégrité et l'efficacité du système judiciaire.
· Re-direct the work of the Inspectorate of the SJC to act in a proactive manner to promote integrity and judicial efficiency.

L'Union européenne engage les deux parties à agir de manière constructive afin de surmonter les obstacles actuels à la reprise de négociations directes, et ce sans délai ni conditions préalables.
The European Union urges both sides to seek constructive ways to overcome the current obstacles for a resumption of direct negotiations without delay or preconditions.

Le président : Peut-être, sauf que la capacité du ministère des Finances d'agir de manière constructive pour aider le citoyen à appliquer la décision du tribunal est sapée, parce que le pays visé a été retiré de la liste, si je suis bien votre raisonnement.
The Chair: The validity of the judgment remains, but the ability of the Department of Finance to act in a constructive way to help the citizen realize that judgment is cut off right at the knees because the country has been delisted, if I understand what you are saying.

L'autre déclencheur est national: même en l'absence d'une mise en garde du GAFI, un pays peut poser problème et le Canada, peut-être de concert avec un certain nombre d'autres pays partageant notre optique, a décidé d'agir de manière indépendante afin de sauvegarder notre secteur financer.
The other trigger is a domestic trigger: maybe the FATF hasn't come out with a call, but there is a jurisdiction of concern, and Canada, maybe with a number of other like-minded jurisdictions, has decided that given the need to safeguard our financial sector, we should take action independently.

La Commission propose également d'agir de manière préventive afin d'éviter les attaques terroristes tout en se préparant à y répondre efficacement.
It is also proposing to take preventive action in order to avoid terrorist attacks as well as to ensure that it is fully prepared to respond effectively.

Aussi, profitons de ce débat annuel non seulement pour discuter librement et ouvertement de nos succès et de nos hésitations , mais également pour examiner les problèmes d'une manière constructive, afin d'agir concrètement dans les domaines qui intéressent vraiment les citoyens européens.
So let us use this annual debate not only as a forum in which we can discuss our successes and hesitations openly and freely. But above all constructively aiming to deliver concrete action on issues of real concern to Europe's citizens.

Dans ses relations avec la RFY et la Croatie, l'UE tiendra compte de ces éléments, ainsi que de la volonté manifestée, d'une manière générale, par ces deux pays pour user de leur influence de manière constructive afin d'aider la Bosnie-Herzégovine à trouver sa place en Europe.
The EU's relations with FRY and Croatia will reflect these factors, and the general readiness of these two countries to use their influence constructively to help Bosnia and Herzegovina take her place in Europe.