Traduction de «pays varient grandement » (Français → Anglais) :

M. Carmen Provenzano: En ce qui concerne le commerce international et la certification FSC, les normes qui s'appliquent aux pratiques de gestion des forêts varient grandement de l'un à l'autre des pays qui fournissent des produits du bois à Home Depot.
Mr. Carmen Provenzano: In terms of the international trade issue and FSC certification, the standards of forestry management practices differ greatly in the many places where Home Depot finds its wood products.

L’étude révèle que les stratégies menées pour atteindre les objectifs européens varient grandement d’un pays à l’autre et n’ont pas les mêmes retombées sur l’enseignement supérieur.
It reveals that approaches to meet shared European objectives vary greatly between countries and have different impacts on the performance of higher education.

Ce genre de contrôle est manifestement délicat parce que les systèmes utilisés dans les différents pays varient grandement, ce qui en augmente dès lors la difficulté.
This kind of monitoring is obviously made challenging by the fact that the systems in different countries vary greatly, and for that reason it is difficult.

Nous savons en effet que les données sur les crimes, notamment sur les crimes visant les membres de la communauté gaie, lesbienne, bisexuelle, transgenre et transsexuelle, sont très disparates et que les statistiques varient grandement d'une région du pays à l'autre.
We know that hate crimes data, especially related to the GLBTT community, is very inconsistent and that the statistics are very inconsistent across the country.

Les responsabilités des gouvernements locaux varient grandement d’un bout à l’autre du pays et, à l’intérieur d’une même province, un net fossé sépare les régions rurales des régions urbaines.
Across the country, the responsibilities of local governments vary greatly; and, within any given province, there is a distinct rural/urban divide.

L'accessibilité et la qualité des programmes d'alphabétisation diffèrent déjà grandement d'un bout à l'autre du pays parce que nombre d'entre eux sont offerts par les collectivités, et leurs capacités financières varient grandement selon les régions.
There are already differences in the availability and quality of literacy programs and services across the country because many are offered at the community level, where financial capacity varies so greatly from one part of Canada to another.