Vertaling van "capacités financières varient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assise financière | capacité financière | surface financière
financial capability | financial capacity | financial standing

capacité de financement | capacité financière
financial capacity | financing capacity

capacité financière [ moyens financiers | abordabilité | capacité de payer | viabilité financière ]
affordability [ credit worthiness ]

capacité financière
financial acumen | financial skills | financial capabilities | financial capability

capacité financière et technique
financial and technical capability

critère de la capacité financière
affordability test

capacité financière [ stabilité financière ]
financial strength

capacité financière
financial capacity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les capacités financières des provinces varient au fil du temps.
The fiscal capacity of provinces varies over time.

Les capacités économiques et financières varient d’un État membre à l’autre et il faut donc porter davantage d’attention aux moyens permettant d’améliorer les systèmes de pensions, comme fixer l’âge de début de la vie professionnelle, évaluer «avec souplesse» l’âge de la retraite, permettre de mieux concilier vie professionnelle et vie de famille, et définir des critères généraux de pension minimale.
Economic and financial capabilities vary across the Member States, therefore more attention needs to be paid to the means of improving pension systems, such as timing the start of working life, ‘flexible’ assessment of retirement age, better reconciliation of work and family life, and the general criteria for setting a minimum pension.

L'accessibilité et la qualité des programmes d'alphabétisation diffèrent déjà grandement d'un bout à l'autre du pays parce que nombre d'entre eux sont offerts par les collectivités, et leurs capacités financières varient grandement selon les régions.
There are already differences in the availability and quality of literacy programs and services across the country because many are offered at the community level, where financial capacity varies so greatly from one part of Canada to another.

De par sa nature, la formule de péréquation change de temps à autre et les montants versés aux provinces qui reçoivent des paiements varient en fonction de leur capacité financière, calculée conformément à la formule en vigueur à ce moment-là.
By its very nature, the equalization formula changes from time to time and the amounts paid to receiving provinces vary according to their fiscal capacity, as calculated in accordance with the formula in place from time to time.

Les capacités de gestion financière dont elles ont besoin varient.
The financial management capabilities they need vary.

Les modalités de financement des organismes chargés de promouvoir l'égalité sont un élément déterminant pour la capacité de fonctionnement (les ressources financières et humaines allouées aux organismes chargés de promouvoir l'égalité varient considérablement d'un État membre à l'autre).
A relevant issue considering the capacity of an equality body to function is the way it is funded (financial and human resources allocated to equality bodies vary hugely across the Member States).