Traduction de «pays sont très tristes aujourd » (Français → Anglais) :

M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, il est vrai que les néo-démocrates de tout le pays sont très tristes aujourd'hui pour les braves gens du Cap-Breton suite à l'annonce, hier, par le ministre des Ressources naturelles de la fermeture de la dernière mine en activité, la mine Prince.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, New Democrats across the country are feeling very sad for the good people of Cape Breton with the announcement yesterday by the Minister of Natural Resources to close the last operating mine, the Prince Mine.

Je suis très triste, aujourd'hui, de constater deux choses.
So it's with great sadness that I note two things.

C'est un pays vraiment très triste.
It is really a very sad country.

Les propositions présentées aujourd'hui prévoient que, même une fois ces dérogations expirées, les pays pourront toujours maintenir leurs taux réduits à de très rares exceptions près.
Today's proposals mean that, even once these derogations expire, countries will be able to maintain the reduced rates with very few exceptions.

Les enjeux concernent aujourd'hui, dans une très large mesure, l'éducation des enfants originaires de pays tiers, qui ne relèvent pas de la directive.
The challenge now concerns to a considerable extent the education of children coming from third countries. Their situation is not covered by the Directive.

Dans le cadre du processus d'association et de stabilisation, les cinq pays bénéficient aujourd'hui d'un régime tarifaire très favorable à l'exportation vers la Communauté.
Within the framework of the association and stabilisation process, the 5 countries now enjoy very favourable autonomous trade preferences when exporting to the Community, with over 85 % of their goods now entering the Union duty free.

Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, s'est exprimé en ces termes: «L'accent a été mis sur la dimension économique de notre relation et les liens que nous entretenons avec les pays que nous avons accueillis aujourd'hui sont déjà très étroits.
The President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, said: "We were focusing on the economic dimension of our relation and the ties we have with the countries we were hosting are already deeply connected.

Je suis très triste aujourd'hui; écouter le discours de M. Szymański m'a profondément affligé.
Today I am really sad; listening to the speech by Mr Szymański truly distressed me.

Mme Eleni Bakopanos (Saint-Denis, Lib.): Madame la Présidente, comme Canadienne et Québécoise par choix, je suis très triste aujourd'hui.
Mrs. Eleni Bakopanos (Saint-Denis, Lib.): Madam Speaker, this is for me, as a Canadian and a Quebecer by choice, a very sad day.

M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis très triste aujourd'hui.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am very sad today.