Vertaling van "tout le pays sont très tristes aujourd " (Frans → Engels) :

M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, il est vrai que les néo-démocrates de tout le pays sont très tristes aujourd'hui pour les braves gens du Cap-Breton suite à l'annonce, hier, par le ministre des Ressources naturelles de la fermeture de la dernière mine en activité, la mine Prince.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, New Democrats across the country are feeling very sad for the good people of Cape Breton with the announcement yesterday by the Minister of Natural Resources to close the last operating mine, the Prince Mine.

Alors que les organisations non gouvernementales étaient encore rares il y a peu, une grande diversité d'organisations de terrain créées dans tout le pays aspirent aujourd'hui à jouer un rôle dans l'élaboration des politiques.
Whereas only few non-governmental organisations existed in China some years ago, a variety of grassroots organisations across the country now aspires to a role in policy making.

Je suis très triste, aujourd'hui, de constater deux choses.
So it's with great sadness that I note two things.

Grâce aux contrats signés aujourd'hui pour 270 millions d'euros, nous améliorerons encore les infrastructures éducatives sur le terrain, ce qui permettra à plus de 70 000 enfants syriens réfugiés d'avoir accès à l'école dans tout le pays.
With the contracts signed today worth €270 million, we will further improve the educational infrastructure on the ground, enabling over 70,000 Syrian refugee children to have access to schooling across the country.

En outre, les rapports sur la mise en oeuvre des stratégies nationales tout au long de la vie qui émanent des États membres, des pays de l'AELE/EEE, des pays adhérents et des pays candidats [15], montrent que si l'apprentissage tout au long de la vie est une question qui concerne la population dans son ensemble, l'accent est principalement mis aujourd'hui sur l'enseignement initial et la population active.
In addition, reports on the implementation of national strategies for lifelong learning from Member States, the EFTA/EEA countries, the acceding and candidate countries [15] show that, while lifelong learning is an issue affecting the population as a whole, the main focus is currently on initial education and the working population.

Aujourd'hui, notre Union européenne permet aux citoyens de tout le continent de voyager, d'étudier et de travailler en toute liberté dans d'autres pays que le leur.
Today, our European Union allows people across the continent to freely travel, to study and work in other countries.

Mme Bev Desjarlais: Puisqu'il y en a 85 dans tout le pays—un très grand pays, comme nous le savons tous—et sachant qu'il y a environ 70 communautés dans ma circonscription, comment pouvez-vous croire que vous avez assez d'inspecteurs pour faire des vérifications auprès de toutes les personnes que M. Scheer a mentionnées?
Mrs. Bev Desjarlais: Given that you have 85 across the country, and I know we have a rather large country, and knowing that I have 70-some communities in my riding, if you have 85 organizations for the whole of the country, how do you see having enough inspectors to check out all the different people Mr. Scheer was mentioning?

Toutes les zones NUTS III - sauf 4 - des États membres limitrophes des pays candidats (voir 3.2) ont été proposées en tant que zones d'aide par les États membres et sont aujourd'hui éligibles aux aides d'État à finalité régionale.
All but 4 NUTS III areas of Member States bordering candidate countries (see 3.2) had been proposed by Member States as assisted areas and are now eligible for state aid for regional purposes.

Mme Eleni Bakopanos (Saint-Denis, Lib.): Madame la Présidente, comme Canadienne et Québécoise par choix, je suis très triste aujourd'hui.
Mrs. Eleni Bakopanos (Saint-Denis, Lib.): Madam Speaker, this is for me, as a Canadian and a Quebecer by choice, a very sad day.

M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis très triste aujourd'hui.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am very sad today.