Traduction de «enjeux concernent aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enjeux d'aujourd'hui, réalités de demain : La nécessité d'une stratégie de ressources humaines dans l'industrie canadienne du meuble
Today's Challenges Tomorrow's Realities: Towards a Human Resource Strategy in the Canadian Furniture Manufacturing Industry

questions de fin de vie [ questions liées à la fin de la vie | questions concernant la fin de la vie | questions relatives à la cessation de la vie humaine | questions touchant la fin de la vie | enjeux liés à la fin de la vie ]
end-of-life issues [ issues related to end-of-life ]

Enjeux et intervenants - Considérations et recommandations concernant la communication interne dans la fonction publique fédérale
Stakes and Stakeholders - A Review and Recommendations Related to Internal Communications in the Federal Public Service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les enjeux concernent aujourd'hui, dans une très large mesure, l'éducation des enfants originaires de pays tiers, qui ne relèvent pas de la directive.
The challenge now concerns to a considerable extent the education of children coming from third countries. Their situation is not covered by the Directive.

L'an dernier, afin de mieux comprendre les expériences et les enjeux concernant les femmes militaires, la Légion a organisé un colloque avec le sénateur Lucie Pépin, colloque auquel ont participé des femmes ayant porté l'uniforme entre la Seconde Guerre mondiale et aujourd'hui.
Last year, to better understand the experiences and issues of service women, the Legion hosted a seminar with Senator Lucie Pépin, which included women who had served from World War II through to today.

Aujourd'hui, conformément au paragraphe 81(4) du Règlement, nous examinons le budget principal des dépenses 2009-2010: crédits 1, 5, 10, 15, 20, 25 et 30 sous la rubrique ministère des Ressources naturelles conformément à l'ordre de renvoi du jeudi 26 février 2009 et, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous allons également examiner des enjeux concernant la centrale nucléaire de Chalk River.
We are here today, pursuant to Standing Order 81(4), to deal with the main estimates for 2009-2010, votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, and 30 under the Department of Natural Resources, referred to the committee on Thursday, February 26, 2009, and, pursuant to Standing Order 108(2), to study the issues relevant to the Chalk River nuclear facility.

Mes enjeux prioritaires aujourd'hui, qui sont exposés à l'onglet 1 du cahier d'information, concernent l'article 30 du Code, lequel porte sur les formulaires.
My priority issues today, as outlined in part 1 of the briefing book, relate to section 30 of the code regarding forms.

Merci de nous avoir permis de venir aujourd'hui parler d'enjeux concernant la sécurité nationale du Canada en rapport avec l'Agence des services frontaliers du Canada.
Thank you for permitting us to come here today to speak about issues concerning Canada's national security as it relates to the Canada Border Services Agency.

M. Epstein: Même si l'on sait pertinemment que l'ONU est lente, si on regarde la différence qu'il y a entre la reconnaissance des enjeux concernant les peuples autochtones aujourd'hui et il y a 20 ans, on constate un changement énorme.
Mr. Epstein: Although the United Nations moves notoriously slowly, when you look at the difference between the recognition of the issues concerning indigenous peoples now and 20 years ago, there has been enormous change.