Vertaling van "pays seront interdites " (Frans → Engels) :

Une fois que sa proposition visant à introduire une interdiction commerciale aura été adoptée par le Conseil, les captures effectuées par les navires de pêche battant pavillon de ces pays seront interdites à l’importation dans l’UE et les navires de l’Union européenne ne pourront plus pêcher dans leurs eaux.
Once the Commission's proposal for a trade ban has been adopted by the Council, fisheries products caught by vessels flying these countries' flags will be banned from being imported into the EU. EU vessels will have to stop fishing in these waters.

Au bout du compte, les captures effectuées par les navires de pêche de ces pays seront interdites à l’importation dans l’UE.
Ultimately, fisheries products caught by vessels from these countries will be banned from being imported into the EU.

les substances non classifiées*: l’importation de ces substances dans l’UE ou leur exportation à partir de l’UE peuvent être interdites s’il existe des preuves suffisantes qu’elles seront utilisées à des fins de fabrication illégale de drogues. Pour répondre rapidement aux nouvelles tendances de détournement, les autorités compétentes des pays de l’UE et la Commission européenne peuvent proposer d’ajouter une substance à une liste régulièrement mise à jour des substances non classifiées.
non-scheduled substances*: importing these substances into or exporting them from the EU may be prohibited when there is sufficient evidence that they are intended for illegal drug manufacture.To respond rapidly to new diversion trends, EU countries’ competent authorities and the European Commission may propose adding a substance to a regularly updated list of non-scheduled substances.

D’autres formes de coopération, telles que les opérations conjointes de pêche ou les accords de pêche avec ces pays, seront elles aussi interdites.
Other forms of cooperation, such as joint fishing operations or fisheries agreements with these countries will not be possible anymore.

Par conséquent, les importations en provenance de pays tiers d’aliments contenant des résidus provenant de l’administration illégale de substances dont l’utilisation est interdite dans l’Union européenne seront interdites dans l’intérêt de la santé publique.
Accordingly, imports from third countries of food containing residues resulting from the illegal administration of substances whose use is banned within the European Union shall be prohibited in the interests of public health.

b)interdit une exportation de déchets à destination de pays tiers si elle a des raisons de croire que les déchets ne seront pas gérés conformément aux exigences du point a).
(b)prohibit an export of waste to third countries if it has reason to believe that the waste will not be managed in accordance with the requirements of point (a).

b)interdit l'importation de déchets en provenance de pays tiers si elle a des raisons de croire que les déchets ne seront pas gérés conformément aux exigences du point a).
(b)prohibit an import of waste from third countries if it has reason to believe that the waste will not be managed in accordance with the requirements of point (a).

Dès le 1er avril 2001, ces importations seront interdites pour tous ces pays, à l'exception de ceux dans lesquels le CSD considère l'existence de l'ESB comme hautement improbable.
From 1 April 2001 such imports will be banned with the exception of those countries where the existence of BSE is considered to be highly unlikelyby the Scientific Steering Committee.

Ainsi, si le régime d'entrées/sorties n'est pas établi ou s'il n'est pas opérationnel, les aides publiques au renouvellement de la flotte seront interdites et l'introduction des demandes de licences auprès des pays tiers pourra être suspendue.
Thus if the addition/removal programme is not put in place, or if it is not operational, public financial support for the renewal of the fleet will be forbidden and applications for licences from third countries may be suspended.