Traduction de «importations seront interdites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

importation interdite [ importation prohibée ]
prohibited importation [ entry prohibited ]

Règlement sur certaines substances toxiques interdites [ Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en vente et d'importer certaines substances toxiques | Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en v ]
Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations [ Regulations Respecting the Prohibition of the Manufacture, Use, Processing, Sale, Offering for Sale and Import of Certain Toxic Substances | Regulations respecting the prohibition of the manufacture, use, processing, sale, offering for sale and import of ce ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au bout du compte, les captures effectuées par les navires de pêche de ces pays seront interdites à l’importation dans l’UE.
Ultimately, fisheries products caught by vessels from these countries will be banned from being imported into the EU.

Une fois que sa proposition visant à introduire une interdiction commerciale aura été adoptée par le Conseil, les captures effectuées par les navires de pêche battant pavillon de ces pays seront interdites à l’importation dans l’UE et les navires de l’Union européenne ne pourront plus pêcher dans leurs eaux.
Once the Commission's proposal for a trade ban has been adopted by the Council, fisheries products caught by vessels flying these countries' flags will be banned from being imported into the EU. EU vessels will have to stop fishing in these waters.

Par conséquent, les importations en provenance de pays tiers d’aliments contenant des résidus provenant de l’administration illégale de substances dont l’utilisation est interdite dans l’Union européenne seront interdites dans l’intérêt de la santé publique.
Accordingly, imports from third countries of food containing residues resulting from the illegal administration of substances whose use is banned within the European Union shall be prohibited in the interests of public health.

En outre, nombre de pratiques qui seront interdites dans l'UE, parmi lesquelles l'utilisation de cages dans la production d'œufs d'ici 2012, continueront d'avoir cours dans des pays non membres de l'UE, d'où l'Union importe des produits.
In addition, many of the practices that are to be prohibited in the EU, among them producing eggs from caged production systems by 2012, will continue to be permitted by the non-EU countries from which we import.

Si ces garanties ne sont pas données, les importations seront soumises à des contrôles spéciaux, ou tout bonnement interdites.
If these guarantees are not given, imports will be submitted to special controls, or not be allowed at all.

Dès le 1er avril 2001, ces importations seront interdites pour tous ces pays, à l'exception de ceux dans lesquels le CSD considère l'existence de l'ESB comme hautement improbable.
From 1 April 2001 such imports will be banned with the exception of those countries where the existence of BSE is considered to be highly unlikelyby the Scientific Steering Committee.

Les importations de diamants bruts non accompagnées d'un certificat délivré par un participant au processus de Kimberley, de même que les exportations à destination de non-participants, seront interdites.
Imports of rough diamonds not accompanied by a certificate issued by a Kimberly Process participant will be prohibited, as will exports to non-participants.

Me Glenn Rivard (avocat général, ministère de la Justice): L'importation d'ovules n'est pas interdite, mais comme elle n'est pas réglementée, nous ne savons pas vraiment s'il y en a. M. Rob Merrifield: Bref, vous dites que l'identification et les critères d'importation d'ovules seront interdits dans ce projet de loi ou— Mme Francine Manseau: Réglementés.
Mr. Rob Merrifield: So you're saying the identification of that and the criteria behind the importation of it will be prohibited in this bill or Ms. Francine Manseau: Regulated.