Traduction de «auprès des pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]

Programme de campagnes d'investissement auprès des pays prioritaires
Priority Country Investment Program

Plan d'action des campagnes d'investissement auprès des pays ciblés
Country Campaign Action Plan

emprunteur auprès de sources publiques [ pays empruntant auprès de sources publiques ]
official borrower

emprunteur auprès de sources publiques | pays empruntants auprès de sources publiques
official borrower

Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]
CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]

campagne de souscription auprès des entreprises | campagne de souscription auprès des sociétés | souscription auprès des entreprises | souscription auprès des sociétés | collecte de fonds auprès des entreprises | collecte de fonds auprès des sociétés | campagne de financement auprès des entreprises | campagne de financement auprès des sociétés | levée de fonds corporative | campagne de levée de fonds corporative | campagne de souscription corporative | souscription corporative | campagne de financement corporative | collecte de fonds corporative
corporate fund raising campaign | corporative fund raising campaign

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

directeur principal - clients importants | directrice principale - clients importants | directeur principal - grandes sociétés | directrice principale - grandes sociétés | directeur général - grandes sociétés | directrice générale - grandes sociétés | directeur général auprès des grandes sociétés | directrice générale auprès des grandes sociétés
Senior account manager | senior major account manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est certainement le cas de la Russie, compte tenu de l'influence qu'elle a auprès des pays d'Asie centrale. Quant à la Chine, elle exerce une forte influence auprès de pays aussi variés que la Corée du Nord, la Birmanie et le Soudan. Quant à l'Inde, elle est très influente auprès du Sri Lanka et du Népal.
Certainly, that is the case with the influence Russia brings to bear on the countries of central Asia; China with countries as varied as North Korea, Burma and Sudan; and India when it comes to Sri Lanka and Nepal.

La FIV a pour objectif de créer un «partenariat», conjuguant les subventions financées par le budget de l’UE et celles des États membres de l'UE en vue de faciliter l’obtention de prêts auprès d’institutions financières européennes et de contributions propres auprès des pays partenaires de la PEV.
The NIF is aimed at creating a ‘partnership’, pooling together grant resources from the EU Budget and the EU Member States and using them to leverage loans from European Finance Institutions as well as own contributions from the ENP partner countries.

Cette directive établit une procédure entièrement électronique permettant à l’assujetti non établi dans le pays de l’Union du remboursement d’adresser à ce pays une demande de remboursement électronique, qu’il introduit auprès du pays de l’UE dans lequel il est établi, via le portail électronique de ce pays.
This directive establishes a fully electronic procedure, whereby the taxable person not established in the EU country of refund addresses an electronic refund application to the EU country of refund and submits it to his EU country of establishment via the electronic portal of that country.

tout (tous) autre(s) enregistrement(s) comme cabinet d'audit auprès des autorités compétentes d'autres États membres et comme entité d'audit auprès de pays tiers, en ce compris le(s) nom(s) de(s) autorité(s) d'enregistrement et, s'il y a lieu, le(s) numéro(s) d'enregistrement.
all other registration(s) as audit firm with the competent authorities of other Member States and as audit entity with third countries, including the name(s) of the registration authority(ies), and, if applicable, the registration number(s).

c)tout (tous) autre(s) enregistrement(s) comme contrôleur légal des comptes auprès des autorités compétentes d'autres États membres et comme contrôleur auprès de pays tiers, en ce compris le(s) nom(s) de(s) autorité(s) d'enregistrement et, s'il y a lieu, le(s) numéro(s) d'enregistrement.
(c)all other registration(s) as statutory auditor with the competent authorities of other Member States and as auditor with third countries, including the name(s) of the registration authority(ies), and, if applicable, the registration number(s).

tout (tous) autre(s) enregistrement(s) comme contrôleur légal des comptes auprès des autorités compétentes d'autres États membres et comme contrôleur auprès de pays tiers, en ce compris le(s) nom(s) de(s) autorité(s) d'enregistrement et, s'il y a lieu, le(s) numéro(s) d'enregistrement.
all other registration(s) as statutory auditor with the competent authorities of other Member States and as auditor with third countries, including the name(s) of the registration authority(ies), and, if applicable, the registration number(s).

L'ancien premier ministre et député de Shawinigan a soumis à cette Chambre une législation qui rendra disponibles des médicaments, possiblement dans leur version générique, auprès des pays du Tiers-Monde, et pas juste auprès des pays africains.
The former prime minister and member for Shawinigan introduced in this House legislation that will make drugs, possibly in a generic version, available to third world countries, and not just African countries.

Une autre position se dessine auprès des pays exportateurs de produits agricoles : celle de vider le protocole de toute substance en faisant en sorte que toutes les obligations qui en découlent incombent à la partie importatrice (essentiellement des pays en développement) et que la partie exportatrice (principalement des pays développés) soit dégagée de toute charge.
Another position canvassed by crop-exporting countries is to void the Protocol of any substance by putting all obligations under the Protocol on the Party of import (mostly developing countries) and eliminating any burdens on the Party of export (mostly developed countries).

En outre, la Communauté et les Etats membres se sont engagés à promouvoir conjointement les recommandations du CATF auprès des pays qui n'ont pas participé à ces travaux mais qui sont considérés comme "sensibles" (pays exportateurs de produits chimiques, pays de transit ou pays producteurs de drogues).
The Community and Member States have furthermore undertaken jointly to press the case of the CATF recommendations with countries which did not participate but which are judged "sensitive" (exporters of chemicals, transit countries and countries which produce drugs).