Traduction de «pays de galles pourrait-elle » (Français → Anglais) :

Elles comprennent des zones de montagne en Grèce, en Espagne, au Pays de Galles et en Finlande, ainsi que le Massif central en France.
These include areas in Greece, Spain, Wales and Finland and the 'Massif Central' in France.

Quant à la révision à mi-parcours, elle devrait permettre une réévaluation, au cas par cas, des problèmes de migration dans les pays tiers et pourrait aboutir à une certaine réorientation de nos priorités et une réaffectation des crédits au sein du Programme indicatif national de chaque pays concerné.
The mid-term review should permit a case-by-case reassessment of migration in third countries and could lead to some reorientation in our priorities and some reallocation of funds within the National Indicative Programme of each country concerned.

Elle existe en Angleterre et au Pays de Galles, où elle est rattachée à la peine obligatoire pour un troisième cambriolage, et cetera.
It exists in England and Wales where it is attached to the mandatory sentence for a third domestic burglary, and so on.

Si un gouvernement du Canada était assez intelligent pour décider de ne pas accepter des déchets nucléaires d'autres pays, cette décision pourrait-elle être annulée grâce à l'ATAMI?
If a government of Canada were astute enough to vote to have no nuclear waste from other countries, could that decision be overturned as a result of a MAITA?

Toute mention d’un terme juridique anglais servant à désigner un acte, une voie de droit, un type de procédure judiciaire, un instrument juridique, un statut juridique, une juridiction, un agent public ou tout autre concept ou objet juridique est réputée comprendre, lorsqu’elle s’applique à un territoire autre que l’Angleterre et le Pays de Galles, l’équivalent le plus proche de ce terme anglais sur le territoire en question.
Any reference to any English legal term for any action, remedy, method of judicial proceeding, legal document, legal status, court, official or any legal concept or thing shall, in respect of any jurisdiction other than that of England and Wales, be deemed to include a reference to what most nearly approximates to the English legal term in that jurisdiction.

Elles comprennent l'accès aux services sociaux (BG, LT, PL et SK), l'aide à l'éducation de l'enfant par l'octroi aux familles de l'accès nécessaire aux services [Finlande et Royaume-Uni (Angleterre/pays de Galles, Irlande du Nord et Écosse)], la communication d'informations, la représentation juridique ainsi que l'aide familiale et, si nécessaire, le soutien financier (Portugal), l'accès au même type d'informations que la victime (Chypre), l'assistance psychologique, sociale et éducative (Luxembourg et Malte) ou un soutien et une aide (Suède).
They include access to social services (BG, LT, PL and SK), assistance in regard to the upbringing of the child by means of providing families with the necessary access to services (FI and UK (England/Wales, Northern Ireland and Scotland)), the provision of information, legal representation as well as family support and, if appropriate, financial help (PT), access to the same type of information as the victim (CY), psychological, social and educational assistance (LU and MT) or support and help (SE).

L'examen de l'opération par la Commission a également montré que les transactions ne soulevaient pas de problèmes de concurrence en ce qui concerne les activités d'EdF à d'autres points de la chaîne d'alimentation en électricité de l'Angleterre et du pays de Galles, qu'elles s'exercent sur les marchés de la production, de la distribution ou de la commercialisation.
The Commission's review also found that the deals raised no competition concerns in relation to EdF's activities elsewhere in the electricity supply chain in England and Wales, regardless of whether they are in the electricity generation, distribution or supply markets.

Elle se concrétise au travers de cinq documents uniques de programmation portant respectivement sur les régions anglaises des Cornouailles et des îles Scilly, le Merseyside et le Sud Yorkshire, le pays de Galles (Ouest et région des vallées) et l'Écosse (programme de soutien transitoire pour les Highlands et les Îles).
The assistance is implemented through five single programming documents concerning the English regions of Cornwall and the Isles of Scilly, Merseyside and South Yorkshire, Wales (West Wales and the Valleys) and Scotland (transitional programme for Highlands and Islands).

Aux pays de Galles, la région la plus touchée par les pertes d'emplois, la nouvelle génération de programmes d'aide régionale européens pourrait apporter une contribution importante à la création de nouveaux emplois en faveur des personnes concernées.
In Wales, the region hardest hit by the job losses, the new generation of European regional aid programmes could make an important contribution to creating new jobs for those affected.

Étant donné les répercussions évidentes qu'une telle décision aurait non seulement sur ma région, le Canada atlantique, mais sur l'ensemble du pays, la ministre pourrait-elle nous dire ce qu'elle en pense?
Given the obvious implications this has, not just for my part of the world, Atlantic Canada, but for the rest of the country, would the minister care to comment on it?