Traduction de «pays comptant des populations roms importantes » (Français → Anglais) :

Les pays comptant des populations roms importantes continuent de rencontrer de sérieux problèmes dans l’utilisation des fonds de l’UE.
Countries with large Roma populations still face major challenges in using EU funds.

Les pays possédant des populations roms importantes rencontrent toujours des problèmes significatifs au moment d’utiliser les fonds de l’UE.
Countries with large Roma populations still face major challenges in using EU funds.

Par exemple, dans le domaine de la pauvreté des enfants, elles mentionneront les interventions qui s’avéreraient nécessaires dans un pays où la population rom est importante, les services de garde des enfants sont insuffisants et les inégalités sont grandes en matière de résultats scolaires.
For example, in the area of child poverty, it will highlight which kind of interventions would be required in a country with a large Roma population, low provision of child care and large inequalities in educational outcomes.

Dans ce contexte, cette recommandation appelle à des investissements dans le capital humain et les politiques de cohésion sociale, ainsi qu’à l’association de l’intégration des Roms aux programmes nationaux de réforme dans les pays comptant une population importante de Roms.
In this context, the recommendation calls for investment in human capital and social cohesion policies, as well as linking Roma integration to the national reform programmes in countries with a substantial Roma population.

Le programme d’investissement de 370 millions d’EUR comprend la construction d’une nouvelle dorsale de transport haute tension longue de 1 350 km, qui reliera quatre pays comptant une population cumulée de 40 millions d’habitants. Cette ligne de transport d’électricité contribuera à améliorer la fiabilité de l'accès à de l'électricité rentable et à raccorder les usagers au Pool d'énergie ouest-africain.
The EUR 370m scheme includes a new 1350km high-voltage transmission back-bone linking four states with a combined population of 40 million to improve reliable access to cost-effective electricity, and connect them to the West African Power Pool (WAPP).

Afin d'améliorer la situation de la population estimée à 5 millions de Roms dans les Balkans occidentaux et en Turquie, les pays concernés par l’élargissement doivent intensifier leurs efforts pour intégrer leur population rom, y compris les réfugiés et les personnes déplacées sur leurs territoires respectifs, parmi lesquels se trouvent de nombreux Roms.
To improve the situation of the estimated 5 million Roma in the western Balkans and Turkey, enlargement countries need to step up their efforts to integrate their Roma population, including refugees and internally displaced persons, many of whom are Roma.

Pour relever les défis recensés et parvenir à une réelle intégration des minorités roms, il convient notamment que les États membres, et plus particulièrement ceux qui comptent une population rom importante:
To meet the challenges identified and to bring about the effective integration of Roma minorities, Member States, especially those with a sizeable Roma population, need in particular to:

Le projet était centré en particulier sur la Bulgarie, la République tchèque, la Hongrie, la Roumanie et la Slovaquie – pays comptant tous des populations roms significatives.
The project focused on Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Romania and Slovakia – all countries with significant Roma populations.

La situation des communautés de Roms est également prise en considération dans l' évaluation de la capacité des pays candidats de l'Europe centrale et orientale à devenir membres de l' UE. Les Partenariats d'Accession, qui aident les pays candidats à établir leurs priorités en vue de se prérarer à l'adhésion à l'UE, font de l'amélioration de la situation des Roms une priorité politique à moyen terme dans les pays où demeurent les communautés importantes.
The situation of the Roma communities is also being taken into consideration in assessing the capacity of the candidate countries of Central and Eastern Europe to become members of the EU. The Accession partnerships, which are roadmaps to help candidate countries to prioritize their preparation for accession to EU, make the improvement of the situation of Roma a short and medium term political priority in countries with larger Roma communities.