Traduction de «quatre pays comptant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet payé comptant [ projet comptant ]
cash project

coton au disponible | coton payé comptant
spot cotton

pays comptant de nombreux amputés
mine-disabled country

quatre pays du dragon
four dragon countries

Séminaire IDE/UNITAR sur la gestion des projets de développement rural à l'intention du personnel d'encadrement originaire de quatre pays africains francophones
EDI/UNITAR Seminar on the Management of Rural Development Projects for Trainers from Four French-Speaking African Countries

nouveau pays industrialisé | NPI | pays nouvellement industrialisé | petit dragon | quatre dragons
newly industrialized country | NIC

Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux | Comité spécial de la décolonisation | Comité spécial des Vingt-Quatre
Special Committee of 24 | Special Committee on Decolonization | Special Committee on the situation with regard to the implementation of the declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme d’investissement de 370 millions d’EUR comprend la construction d’une nouvelle dorsale de transport haute tension longue de 1 350 km, qui reliera quatre pays comptant une population cumulée de 40 millions d’habitants. Cette ligne de transport d’électricité contribuera à améliorer la fiabilité de l'accès à de l'électricité rentable et à raccorder les usagers au Pool d'énergie ouest-africain.
The EUR 370m scheme includes a new 1350km high-voltage transmission back-bone linking four states with a combined population of 40 million to improve reliable access to cost-effective electricity, and connect them to the West African Power Pool (WAPP).

On fait ainsi du tort de quatre manières à l'économie et aux industries saisonnières: premièrement, on nuit aux employés en leur laissant moins d'argent dans les poches; deuxièmement, l'employeur aura plus de difficulté à trouver des employés; troisièmement, l'économie en pâtit; quatrièmement, des problèmes surgiront du fait que, si un agriculteur, par exemple, a besoin de travailleurs pour une journée, les gens diront qu'ils ne veulent pas gagner un demi-salaire à cause de la réduction des prestations par le gouvernement, alors ils demanderont à être payés en argent comptant, ce qui engendrera du travail au noir néfaste pour l'économie.
It is a change that hurts our economy and our seasonal industries. It hurts them in four ways: first, the employees by leaving them less money; second, the employer who will have more difficulty finding employees; third, the economy; and fourth, it will cause problems because if a farmer, for instance, needs workers for a day and people say that they cannot work for half wages because the Government of Canada will claw back half their wages, then they will demand cash, and we do not want to get into that kind of an economy.

Cela est particulièrement vrai dans le cas de la Hongrie, située au centre de l’Europe et comptant, parmi ses sept pays voisins, quatre États membres de l’Union européenne.
This is particularly true for Hungary, which is a centrally located country in Europe surrounded by seven countries, four of which belong to the EU.

Le budget total pour la période de quatre ans allant de 2003 à 2006 est de 17,5 milliards d'euros (20 milliard d'euros en comptant la contribution des pays adhérents et associés), ce qui constitue une augmentation de 17% par rapport au 5 PC et représente 3,9% du budget total de l'UE (en 2001) et 6% du budget de la recherche publique (civile) au sein de l'Union.
The overall budget covering the four-year period 2003 - 2006 is €17.5 billion (€20 billion with the contribution of accession and associated countries), representing an increase of 17% from the Fifth Framework Programme and making up 3.9% of the Union's total budget (2001), and 6% of the Union's public (civilian) research budget.

Les droits d'usage peuvent être payés pour une période d'un an, d'un mois, d'une semaine ou d'un jour. Les véhicules sont classés en deux catégories : ceux comptant trois essieux au maximum et ceux de quatre essieux ou plus.
The user charges can be paid for a year, a month, a week or a day, and vehicles are classified in 2 categories : those with upto 3 axles and all the others with 4 axles or more.

La distinction par rapport au contexte canadien, c'est que le franchiseur qui travaille dans les pays émergents est soit un entrepreneur qui exploite déjà une entreprise, comptant généralement trois ou quatre points de vente et qui réalise des bénéfices depuis trois ans — éléments fondamentaux pour franchiser l'entreprise —, soit des franchises connues qui comptent plus de 20 franchisés et qui ont au moins cinq ans d'expérience dans le domaine.
The distinction in the Canadian context is that an emerging franchisor is either an entrepreneur who has an existing business, usually with at least three different outlets and three years of positive cash flows — the basic elements needed to franchise that business — or they have been franchising and have less than 20 franchisees and, usually, less than five years of franchising history.