Traduction de «pays candidats devront aussi » (Français → Anglais) :

Les pays candidats devront aussi être encouragés à renforcer leurs capacités globales, notamment en termes de capacités administratives et de coopération entre services compétents, en particulier dans le domaine des drogues de synthèse et des précurseurs.
Candidate countries need to be encouraged to strengthen their overall capacities, including their administrative capacity and multi-agency cooperation, especially in the field of synthetic drugs and precursors.

De surcroît, la Russie bénéficierait ainsi d'un régime plus laxiste que celui régissant la circulation de marchandises extracommunautaires entre les États membres de la CE, et que les pays candidats devront aussi appliquer.
This possibility would moreover offer Russia a laxer regime than that applicable to movements of non-Community goods between EC Member States, which the candidate countries will have to apply.

Les pays candidats devront remplir toutes ces conditions au moment de leur adhésion. C'est la raison pour laquelle la Commission a inséré dans les rapports réguliers de cette année une partie prospective, qui s'inspire des progrès réalisés par les pays candidats non seulement au cours des douze derniers mois, mais aussi depuis plusieurs années.
The candidate countries are expected to fully meet these conditions upon accession.The Commission has therefore included a forward-looking element in this year's Regular Reports based on progress achieved by the candidate countries not only during the past twelve months, but over several years.

Les pays candidats devront eux-aussi adopter les dispositions de la législation communautaire contre la discrimination avant d'adhérer à l'UE.
Candidate countries will also have to take on board the provisions of Community anti-discrimination legislation before they join the EU.

Les périodes transitoires, d'une durée de deux à trois ans selon les pays candidats, devront être assorties de plans prévoyant des étapes bien définies pour l'application de l'acquis dans les pays concernés.
Ranging from 2 to 3 years according to the candidate countries, these periods will have to be accompanied by plans with clearly defined stages for the application of the 'acquis' in the countries concerned.

En juin 2001, le Conseil européen de Göteborg a une nouvelle fois souligné l'importance de la poursuite des progrès dans les pays candidats en ce qui concerne la transposition, la mise en oeuvre et l'application de l'acquis. Les pays candidats devront accorder une attention particulière à la mise en place de structures administratives appropriées, à la réforme du système judiciaire et de la fonction publique.
In June 2001, the Göteborg European Council stressed again the importance that candidate countries make continued progress in transposing, implementing and enforcing the acquis, and that they pay particular attention to putting in place adequate administrative structures and to reforming their judicial systems and their civil service.

Bien qu'il soit logique, à court terme, de présenter aux fins de subvention les projets de financement les mieux aboutis et les plus viables sur le plan économique, les pays candidats devront, à moyen et à long terme, classer systématiquement par ordre de priorité leurs besoins d'investissement et ils devront continuer de le faire bien après l'adhésion.
Although in the short term it makes sense to present for grant funding projects which are the most ready and financially viable, in the medium to long term the Candidate Countries need to prioritise their investment needs systematically.

D'une part, il y a tout avantage à faire en sorte que l'espace de liberté, de sécurité et de justice soit établi de façon aussi complète que possible au moment de l'élargissement: d'autre part, l'évolution constante de l'acquis introduira de nouveaux éléments potentiellement difficiles auxquels les pays candidats devront s'adapter alors même que les négociations d'élargissement sont en cours;
On the one hand, there is every advantage in having the area of freedom, security and justice as completely in place as possible in time for enlargement: on the other, the constantly evolving acquis will introduce potentially challenging new elements to which the candidate countries will have to adjust at the same time as the enlargement negotiations proceed;

Dès le 1er janvier 2007, il est remplacé par l'instrument d'aide de préadhésion (IAP), cadre financier unique en faveur des pays candidats (mais aussi des pays candidats potentiels des Balkans occidentaux) pour la période 2007 - 2013.
From 1 January 2007 it will be replaced by the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA), which is a single financial framework for candidate countries (and for the potential candidate countries of the Western Balkans) for the period 2007-2013.

M. Kinnock a prévenu toutefois que "personne ne doit sous-estimer ce défi : les pays candidats devront prendre sur eux la plus grande part du coût de développement de ce réseau, tout en faisant face à des pressions très fortes sur le plan des dépenses publiques.
But Mr Kinnock warned: "Noone should underestimate this challenge : the applicant countries will have to shoulder the major share of the cost of developing the network, whilst coping with intense pressures on their public finances.