Traduction de «payons au panama seraient immédiatement éliminés » (Français → Anglais) :

Quoi qu’il en soit, je pose la question suivante à mon collègue, avec qui j’ai le privilège de siéger au comité: nous savons que 73 p. 100 des droits de douane que nous payons au Panama seraient immédiatement éliminés et que c’est censé être une bonne affaire pour le Canada.
However, I would like to ask my hon. colleague, who I have the privilege to sit with in the committee, this question. We know that 73% of tariffs with Panama would be eliminated immediately and that this is intended to be a good deal for all of Canada.

Dès la mise en œuvre de l'accord de libre-échange, le Panama va immédiatement éliminer les droits de douane sur 95 p. 100 des produits non agricoles et 78 p. 100 des produits agricoles du Canada exportés dans ce pays, les droits sur les autres produits devant être supprimés graduellement sur une période de cinq à 15 ans.
Upon implementation of the FTA, Panama will immediately eliminate tariffs on 95 per cent of recent non-agricultural imports from Canada and 78 per cent of all agricultural imports. Most of the remaining tariffs will be eliminated over a period of 5 to 15 years.

–Élimination des règles existantes: la plupart des règlements relatifs aux mesures techniques en vigueur devraient être abrogés immédiatement, à l’exception des mesures essentielles de conservation de la nature, qui seraient maintenues.
–Elimination of the existing rules: Most of the existing technical measures regulations would be repealed immediately, with an exception for essential nature conservation measures which would remain in place.

Les autres droits seraient supprimés graduellement sur une période de cinq à quinze ans. De plus, les droits sur 94 p. 100 des explorations agricoles du Canada vers le Panama seraient éliminés immédiatement.
Tariffs would also be lifted immediately on 94% of Canada's agricultural exports to Panama.

Par exemple, au moment de l’entrée en vigueur de cet accord de libre-échange, les droits de douane du Panama seraient éliminés sur plus de 90 p. 100 des produits canadiens exportés dans ce pays.
For example, for exporters of Canadian goods, Panamanian tariffs on over 90% of Canadian goods exported to that country would be eliminated upon entry into force of the free trade agreement.

65 % de ces droits seraient immédiatement éliminés à l’entrée en vigueur de l’accord, et 9 % seulement à la fin de la période de transition de dix ans.
65 % would be immediately eliminated upon entry into force of the agreement. Only 9 % will be eliminated at the end of the ten year transition period.