Traduction de «vers le panama » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

canal de Panamá [ canal de Panama | zone de Panamá ]
Panama Canal [ Panama Canal Zone ]

Panama [ République du Panama ]
Panama [ Republic of Panama ]

chapeau de Panama | palmier de Panama
jipijapa | Panama hat palm | Panama screwpine | toquilla

armature panama | tissage panama
basket weave

la République du Panama | le Panama
Panama | Republic of Panama

Panamá [ République du Panamá | Panama | République du Panama ]
Panama [ Republic of Panama ]

roulement vers le bouton [ rouler vers le bouton | roulé vers le bouton | roulement vers le bouton de la maison | rouler vers le bouton de la maison | roulé vers le bouton de la maison | roulement vers la mouche | rouler vers la mouche | roulé vers la mouche | roulement vers le centre de la maison ]
roll towards the tee [ roll towards the button | roll towards the centre of the house | roll towards the center of the house | roll towards the centre of the rings | roll towards the center of the rings | roll towards the centre of the circles | roll towards the center of the circles | roll ]

République du Panama | Panama [ PA; PAN ]
Republic of Panama | Panama [ PA; PAN ]

Panamá [ Panama ]
Panama City [ Panama ]

développement de l'urbanisation vers l'intérieur du milieu bâti | développement de l'urbanisation à l'intérieur du tissu bâti | développement urbain vers l'intérieur du milieu bâti
inward urban development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Mahovlich : L'Accord de libre-échange Canada-Panama comporte également des mesures de garantie sur le plan agricole qui pourraient limiter les exportations canadiennes de porc vers le Panama.
Senator Mahovlich: The Canada-Panama free trade agreement also includes agricultural safeguard measures that could limit Canadian exports of pork products to Panama.

Cela nous permet de nous implanter solidement là-bas et de constater, avec le temps, une baisse de tarif, qui rendra le porc canadien de plus en plus concurrentiel, non seulement avec le porc produit au Panama, mais également le porc produit dans d'autres pays qui exportent vers le Panama.
It allows us to establish a strong presence there, and then see over a period of time a decrease in tariff, thus making Canadian pork more and more competitive not only with pork produced in Panama but also with pork produced in other countries exporting to Panama.

Il est important de tenir compte non seulement de la circulation des produits du Canada vers le Panama, mais aussi des produits panaméens exportés vers les États-Unis et de la délocalisation qu'on a déjà constatée aux termes de l'ALENA, si bien que ce dernier a déplacé l'assise manufacturière.
It is important to consider not only the flow of goods going out of Canada and to Panama but the flow of goods that will be coming from Panama to the United States and the displacing effect that can have as already seen under NAFTA, the extent to which NAFTA displaced the manufacturing base.

Il existe d'innombrables possibilités d'exportation de ce type de technologie vers le Panama et, si l'on utilise ce pays comme porte d'entrée, vers le reste de l'Amérique centrale et l'Amérique du Sud.
There are ample opportunities to export that type of technology to Panama or through Panama as a gateway into the rest of Central and South America.

J. considérant que l'Italie a délivré, en décembre 2012, un mandat d'arrêt international contre Robert Seldon Lady, appréhendé au Panama en juillet 2013; considérant que la demande d'extradition que l'Italie a présentée par la suite n'a pas été acceptée par le Panama et que Robert Seldon Lady a été renvoyé aux États-Unis en juillet 2013; considérant que le président italien a décidé, le 5 avril 2013, de gracier Joseph Romano, colonel de l'armée des États–Unis, qui avait été condamné par un tribunal italien pour sa responsabilité dans l'enlèvement d'Abu Omar en Italie;
J. whereas in December 2012 Italy issued an international arrest warrant against Robert Seldon Lady, who was arrested in Panama in July 2013; whereas the extradition request subsequently made by Italy was not accepted by Panama, and Robert Seldon Lady was returned to the US in July 2013; whereas the Italian President decided on 5 April 2013 to pardon US Colonel Joseph Romano, who had been convicted by an Italian court for his responsibility in the abduction of Abu Omar in Italy;

I. considérant qu'en décembre 2012, l'Italie a délivré un mandat d'arrêt international contre Robert Seldon Lady, qui a été arrêté au Panama en juillet 2013; considérant que la demande d'extradition que l'Italie a présentée par la suite n'a pas été acceptée par le Panama et que Robert Seldon Lady a été renvoyé aux États-Unis en juillet 2013; considérant que M. Napolitano, président de la République italienne, a décidé le 5 avril 2013 de gracier Joseph Romano, colonel de l'armée des États‑Unis, qui avait été condamné par un tribunal italien pour sa responsabilité dans l'enlèvement d'Abu Omar en Italie;
I. whereas in December 2012 Italy issued an international arrest warrant against Robert Seldon Lady, who was arrested in Panama in July 2013; whereas the extradition request subsequently made by Italy was not accepted by Panama and whereas Robert Seldon Lady was returned to the United States in July 2013; whereas Italy’s President Napolitano decided on 5 April 2013 to pardon the American colonel Joseph Romano, who had been convicted by an Italian court for his responsibility in the abduction of Abu Omar in Italy;

En Colombie-Britannique, les exportateurs de matières grasses et d’huiles pourraient profiter de l’élimination de droits de douane panaméens pouvant atteindre 30 p. 100, alors que les exportateurs de bois seraient en mesure d’exporter leurs produits vers le Panama sans se heurter à des droits de douane pouvant aller jusqu’à 15 p. 100. Plus près de chez nous, dans le Canada atlantique, nous tirerions également profit de l’accord de libre-échange Canada-Panama.
In British Columbia, exporters of fats and oils would see the elimination of Panamanian tariffs of up to 30%, while wood producing exporters would be able to export their product to Panama without facing tariffs of up to 15%. Closer to home, in Atlantic Canada, we would also benefit from the Canada-Panama free trade agreement.

fait remarquer que le Panama, qui avait suivi à l'origine les négociations en qualité d’observateur, a demandé à s’y joindre en janvier 2010, et que la participation du Panama a été officiellement acceptée par l'Union européenne le 10 mars 2010;
points out that Panama, which had followed the negotiations as an observer, asked to join them in January 2010, and that its inclusion was formally accepted by the European Union on 10 March 2010;

La Commission a donc négocié un accord avec la République de Panama qui remplace certaines dispositions des accords bilatéraux existants relatifs aux services aériens conclus entre les États membres et la République de Panama.
Thus, the Commission has negotiated an Agreement with the Republic of Panama that replaces certain provisions in the existing bilateral air services agreements between Member States and the Republic of Panama.

A. considérant la portée de la proposition dite Panamá-Puebla, qui vise à élaborer un vaste programme d’infrastructures qui intègre pleinement le Sud du Mexique à l’isthme de Panamá,
A. noting the scope of the so‑called Puebla‑Panama proposal for a massive programme of infrastructure to integrate fully the south of Mexico with the Central American isthmus,