Traduction de «payer sera énorme » (Français → Anglais) :

Au départ, nous devrons préparer 238 000 nouvelles étiquettes et payer d'énormes frais de main-d'oeuvre pour réétiqueter tous les articles dans les magasins où la taxe de vente sera harmonisée.
Initially we will have to produce 238,000 new tickets and pay out enormous labour costs to reticket every item in an HST store.

Si nous n’intervenons pas immédiatement sur le terrain de la santé mentale des jeunes, en améliorant leur encadrement et en leur permettant un accès plus aisé à l’aide dont ils ont besoin, le prix à payer sera énorme.
If there is no intervention in young people’s mental health problems immediately, and if no attention is paid to easing the situation regarding access to help, the price paid will be just too high.

Le prix à payer sera énorme: augmentation du coût des billets, choix restreints pour les voyageurs canadiens, pertes pour l'industrie touristique et les commerces et effets préjudiciables sur l'économie.
The cost will be huge with higher ticket prices, less choice for Canadian travellers, lost tourism and trade, and harm to the economy.

Le prix à payer sera énorme lorsque cette usine cessera ses activités.
The price will be enormous when that plant closes.

Non seulement le coût sera énorme pour certaines de ces personnes, mais le gouvernement devra payer pendant des années le coût en frais de justice et en honoraires d'avocats et il devra payer aussi pour les services de l'aide juridique.
The cost will not only be enormous personally for some of these people. There will be the costs to government, court costs, judicial costs and the cost of legal aid lawyers.

Si on ne fait rien, l'impact négatif aussi sera énorme et on aura à payer en termes de coûts de santé.
If we do nothing, the negative impact will also be tremendous and we will pay for it with health care costs.