Traduction de «gouvernement devra payer » (Français → Anglais) :

J'ai demandé: «Qui va payer les frais de transport?» L'agent m'a répondu: «Ne vous inquiétez pas, le gouvernement devra payer les frais de transport aller-retour».
I said, “Who's going to pay for it?” He said, “Don't worry; the government has to pay for transporting it both ways”.

Il s'agit du coût des intérêts que le gouvernement devra payer s'il n'obtient pas l'argent immédiatement, mais à un moment futur.
So the cost of interest for the government for not getting the money now.instead of getting their money sometime in the future, they estimate for a three-year period a cost of $4.1 million.Canadian base.

En tant que députés et membres du gouvernement, nous devrions peut-être mieux expliquer à nos citoyens que le prix que chacun devra payer sera minime.
Perhaps we, the parliamentarians and governments, should try a little harder to explain to our citizens how little it costs per head.

Le rapport ne dit pas - mais il devra le faire à l'avenir - que les gouvernements des quarante dernières années de tous les États membres ont dilapidé et gaspillé le capital que les travailleurs leur avaient confié pour payer leurs pensions. Aujourd'hui, les caisses sont vides.
The report does not mention the fact – although this will have to be specified in the future – that over the last forty years, the governments of all the Member States have squandered and dissipated the capital entrusted to them by workers for their pensions. And so we now have no resources left to pay pensions.

Je le répète, le gouvernement devra payer un lourd prix politique s'il ne garantit pas une telle égalité dans la représentation.
As I said earlier, the government is going to have a very heavy political price to pay if it does not follow that.

Non seulement le coût sera énorme pour certaines de ces personnes, mais le gouvernement devra payer pendant des années le coût en frais de justice et en honoraires d'avocats et il devra payer aussi pour les services de l'aide juridique.
The cost will not only be enormous personally for some of these people. There will be the costs to government, court costs, judicial costs and the cost of legal aid lawyers.

Si ces 5 p. 100 ne sont pas payés, le gouvernement devra payer l'intérêt ou le montant de l'intérêt qui aurait été calculé sur cette somme.
If it is not, then the interest, or the amount of interest that might have been calculated out of that amount, will be paid.