Vertaling van "pauvreté en colombie ait diminué " (Frans → Engels) :

Bien que le taux de pauvreté en Colombie ait diminué au cours des dernières années, il reste encore l'un des plus élevés en Amérique latine.
I want to thank my colleague. Although the poverty rate in Colombia has gone down over the past few years, it is still one of the highest in Latin America.

Bien qu'effectivement la pauvreté ait diminué de façon spectaculaire au cours des 20 dernières années, on n'en constate pas moins une augmentation de l'inégalité des revenus, situation qui risque de s'aggraver.
While it is true that poverty has fallen dramatically in the past 20 years, there has nevertheless been an increase in income inequality, a situation that will become more severe.

De plus, il est possible, et le gouvernement l'a répété à maintes reprises, que le nombre total de personnes déplacées en Colombie ait diminué.
Secondly, it is possible, and the government has insisted on this repeatedly, that the total number of people displaced within Colombia has been decreasing.

Il disait que le taux de pauvreté en Colombie avait diminué.
He said that the poverty rate has gone down in Colombia.

Bien qu'il y ait eu de modestes innovations dans certains domaines de la politique sociale, notamment en matière de crédit d'impôt pour enfants dans les années 1990, le supplément au revenu annuel garanti pour les aînés de l'Ontario dans les années 1970, la prestation fiscale pour le revenu gagné qui vient d'être créée par le ministre Flaherty, ainsi qu'une série d'initiatives progressives ailleurs, en vérité le nombre de pauvres et de travailleurs pauvres vivant sous le seuil de la pauvreté n'a pas diminué.
While there have been modest innovations in some areas of social policy, such as the child tax credit in the 1990s, the guaranteed annual income supplement in Ontario for seniors in the 1970s, the working tax benefit incentive recently introduced by Minister Flaherty and a series of incremental initiatives elsewhere, the truth is that the amount of poor and working poor living beneath the poverty line has not diminished.

Bien que le niveau de pauvreté ait diminué d’environ 1% par an au cours de la dernière décennie, 50% de la population vit encore au-dessous du seuil de pauvreté.
Despite the fact that poverty levels have dropped by around 1% per year over the past decade, 50% of the population still lives below the poverty line.