Vertaling van "pauvres revêtent tant " (Frans → Engels) :

Ces chiffres donnent une idée de la raison qui fait que la stabilisation et l'amélioration de la production alimentaire dans les pays pauvres revêtent tant d'importance pour eux, tandis que l'effet serait loin d'être aussi grand dans notre pays si nous adoptions des mesures pour accroître cette productivité et préserver cette sécurité alimentaire.
These figures give you an indication of why stabilizing and improving food production in poor countries is of vital interest to them and will likely not have nearly as much effect in our country if we adopt measures to build that productivity and maintain that food security.

La nécessité de parvenir à une solution multilatérale permettant aux pays pauvres ne disposant pas de capacités de production d'avoir accès aux médicaments qui leur font cruellement défaut figurera en bonne place dans les discussions, ce problème revêtant une importance capitale tant pour l'UE que pour le Brésil.
High on the agenda will figure the need to find a multilateral solution to give those poor countries without production capacity access to much needed medicines, an issue of outmost importance for both the EU and Brazil.

Le sujet revêt en effet une importance cruciale pour tant de membres de la population noire et tant de pauvres.
After all, this issue is so important for so many black and poor people.