Traduction de «pauline picard iriez-vous » (Français → Anglais) :

Mme Pauline Picard: Iriez-vous jusqu'à suggérer que le Comité permanent de la santé étudie le système qui existe en Espagne?
Ms. Pauline Picard: Would you go so far as to suggest that the Standing Committee on Health study the Spanish model?

Mme Pauline Picard: Vous l'avez, vous autres, avec cinq députés au Québec!
Mrs. Pauline Picard: You should talk, with your five members in Quebec.

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, je crois qu'il y a probablement eu une méprise dans le jugement que vous avez peut-être porté sur les questions que nous avons posées.
Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, I believe there is likely a misunderstanding in the assessment you may have made of the questions we asked.

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, des consultations ont eu lieu entre tous les partis, et vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour adopter la motion suivante:
Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, discussions have taken place between all parties and I believe that you will find consent for the following motion:

La députée du NPD, qui a été l'avant-avant-dernière à intervenir, a fait référence à tous. Mme Pauline Picard: D'où sortez-vous?
The hon. NDP member, the third last member who spoke, referenced all Ms. Pauline Picard: Where do you come from?