Traduction de «patrimoine canadien verse presque » (Français → Anglais) :

Or, avec toutes les critiques, tant du côté des partis d'opposition que celles entendues lors des audiences du Comité permanent du patrimoine canadien où presque tous les groupes côtiers s'étaient prononcés contre le projet de loi C-48, nous aurions pu nous attendre à des modifications majeures dans le projet de loi C-8.
In light of all the criticism, both by the opposition parties and at the heritage committee hearings, where almost every coastal group spoke out against Bill C-48, we could have expected some major changes in Bill C-8.

M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, deux rapports d'enquête produits en 2004 révèlent que le ministère du Patrimoine canadien verse, les yeux fermés, des millions de dollars aux amis libéraux du Conseil de l'unité canadienne.
Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, two investigation reports prepared in 2004 show that the Department of Canadian Heritage blindly paid millions of dollars to Liberal cronies at the Canadian Unity Council.

C'est pourquoi il faudrait un minimum de deux ou trois réunions pour entendre des témoins nous expliquer comment Patrimoine canadien verse 4 millions de dollars à un organisme pour lesquels il y a une reddition de comptes par téléphone.
That is why we would need a minimum of two or three meetings to hear witnesses explain how Heritage Canada could give $4 million to an organization and handle the accountability over the telephone.

Honorables sénateurs, pendant la durée des ententes bilatérales, Patrimoine canadien verse presque 600 millions de dollars aux provinces et territoires pour financer l'éducation dans la langue de la minorité.
Honourable Senators, under the bilateral agreements, Canadian Heritage transfers close to $600 million to the provinces and territories to fund minority-language education.

Tout d'abord, il y a Patrimoine canadien verse des fonds selon le pouvoir de dépenser et selon la partie VII. Il y a aussi la situation des commissions scolaires et l'éducation dans la langue de la minorité, ce qui est tout à fait particulier.
First of all, Canadian Heritage transfers funds in accordance with its spending authority and with Part VII. There is also the very specific situation of school boards and minority-language education.