Traduction de «comment patrimoine canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministre du patrimoine canadien
Minister of National Heritage

Comité permanent du patrimoine canadien [ Comité permanent du patrimoine canadien de la Chambre des communes ]
Standing Committee on Canadian Heritage [ House of Commons Standing Committee on Canadian Heritage ]

Conseil du patrimoine [ Fondation du patrimoine | Conseil pour la protection du patrimoine canadien | Commission pour la protection du patrimoine canadien ]
Heritage Council [ Heritage Foundation | Canadian Heritage Council | Canadian Heritage Trust ]

ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]
Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais également que vous me disiez comment Patrimoine canadien travaille avec le CRTC, surtout dans le cadre des audiences actuelles où il est question du contenu canadien.
I'd also like you to tell me how Heritage works with the CRTC, especially in light of what is happening now with the CRTC hearings and the discussion of Canadian content.

J'aimerais que vous m'expliquiez donc comment Patrimoine canadien travaille avec le CRTC.
Could you comment, because I'm not quite sure of how Heritage works with the CRTC.

Comment Patrimoine canadien explique-t-il ce traitement inégalitaire envers les minorités linguistiques du Canada?
How does the Department of Canadian Heritage explain this unequal treatment of Canada's linguistic minorities?

Comment Patrimoine canadien peut-il justifier le fait que le Québec reçoit 3,5 millions de dollars pour célébrer la Fête nationale du Canada le 1 juillet, le Nouveau-Brunswick, 110 000 $, et l'Ontario, qui compte 2 ou 4 millions d'habitants de plus, seulement 900 000 $?
How can Canadian Heritage justify Quebec receiving $3.5 million to celebrate Canada Day on July 1, New Brunswick $110,000, and Ontario, which has two to four million more inhabitants, only $900,000?

C'est pourquoi il faudrait un minimum de deux ou trois réunions pour entendre des témoins nous expliquer comment Patrimoine canadien verse 4 millions de dollars à un organisme pour lesquels il y a une reddition de comptes par téléphone.
That is why we would need a minimum of two or three meetings to hear witnesses explain how Heritage Canada could give $4 million to an organization and handle the accountability over the telephone.