Vertaling van "patrimoine canadien semble actuellement " (Frans → Engels) :

Cependant ce gouvernement, qui ne s'est jamais préoccupé de faire la promotion du patrimoine canadien, semble préférer laisser la construction du musée dans les mains de l'entreprise qui fera la soumission la moins chère.
However, this government, which has never cared about promoting Canadian heritage, seems to prefer to leave the construction of the museum in the hands of the company that makes the lowest bid.

Honorables sénateurs, je dirais que, à mon avis, et en ma qualité d'ancien sous-ministre dans ce ministère, le ministère du Patrimoine canadien semble actuellement incapable de faire état des progrès accomplis dans la mise en œuvre de cette initiative.
Honourable senators, at present, the Department of Canadian Heritage, in my opinion — indeed as a former deputy minister over there — seems to be incapable of reporting on the progress made in implementing this initiative.

Des représentants du ministère du Patrimoine canadien discutent actuellement des approches pour appuyer les langues autochtones avec des personnes et des organisations des premières nations, des Inuits et des Métis de tout le pays (e) Patrimoine canadien investit environ 4 millions de dollars chaque année par le biais d’accords linguistiques avec les trois gouvernements territoriaux.
Department of Canadian Heritage officials are currently discussing approaches to support aboriginal languages with first nations, Inuit and Métis individuals and organizations across the country. In response to (e), Canadian Heritage invests approximately $4 million per year through language accords with the three territorial governments.

Le Comité permanent du patrimoine canadien mène actuellement une étude sur l'état du système canadien de radiodiffusion.
The Standing Committee on Canadian Heritage is currently conducting a study of broadcasting in Canada.

Il me semble que les événements actuels sont particulièrement lamentables, car les monuments détruits sont davantage que de simples pièces du patrimoine de l’Europe.
It seems to me that the events we are witnessing now are particularly distressing because the monuments being destroyed are more than just part of Europe’s heritage.

Parfois, le ministre du Commerce international semble défendre un objectif alors que la ministre du Patrimoine canadien semble en défendre un autre.
Sometimes the Minister of International Trade seems to be arguing one objective and the Minister of Canadian Heritage seems to be arguing another.