Vertaling van "canadien discutent actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le personnel des musées canadiens : situation actuelle et besoins prévisibles
The Museum Labour Force in Canada: Current Status and Emerging Needs

Travaux futurs du Comité et deuxième et troisième réunions concernant : La situation actuelle du régime financier canadien et international
Future Business of the Committee and Second and Third Meetings on: The Present State of the Domestic and International Financial System

Colloque canadien sur l'évaluation des recommandations actuelles concernant le fluor
Canadian Workshop on the Evaluation of Current Recommendations Concerning Fluorides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On discute actuellement de ces questions. J'aimerais connaître votre point de vue sur la situation actuelle de ce qui a toujours été une formule de regroupement parmi les plus efficaces pour les agriculteurs de l'Ouest canadien, à savoir la coopérative, pour ce qui est de la propriété de quelques-uns des instruments qui font une différence sur le terrain en vue de procurer des avantages économiques aux agriculteurs.
I want to get your view as to the state of what has been one of the great organizations historically in Western Canada for the farmer, namely the co-op, in terms of the ownership of some of the instruments that make an economic difference on the ground so farmers benefit.

Patrimoine Canadien discute actuellement de l'engagement portant sur le dépôt des résultats de l'Examen périodique universel au Parlement.
Canadian Heritage is currently working on the commitment to table the outcome of Canada's Universal Periodic Review in Parliament.

Des représentants du ministère du Patrimoine canadien discutent actuellement des approches pour appuyer les langues autochtones avec des personnes et des organisations des premières nations, des Inuits et des Métis de tout le pays (e) Patrimoine canadien investit environ 4 millions de dollars chaque année par le biais d’accords linguistiques avec les trois gouvernements territoriaux.
Department of Canadian Heritage officials are currently discussing approaches to support aboriginal languages with first nations, Inuit and Métis individuals and organizations across the country. In response to (e), Canadian Heritage invests approximately $4 million per year through language accords with the three territorial governments.

(1420) Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, les scientifiques canadiens discutent actuellement de ce dossier avec leurs homologues américains.
(1420) Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, at this moment Canadian scientists are discussing the file with their counterparts in the United States.

J'ai cru pendant un instant que je m'étais trompé de journée, à entendre le député de Gatineau-La Lièvre parler du système monétaire, des coupures chez les fonctionnaires, alors qu'on discute actuellement des amendements à ce qu'on appelle la politique du Nid-de-Corbeau et la subvention au niveau des producteurs de grains de l'Ouest canadien.
When I heard the hon. member for Gatineau-La Lièvre talk about the monetary system and cuts in the public service, when the subject is really amendments to the Crow's Nest Pass policy and to the subsidy to Western grain farmers, I thought I had got my day wrong.