Vertaling van "pathogène h5n1 depuis " (Frans → Engels) :

Depuis la fin de l'année 2014, des infections par l'influenza aviaire hautement pathogène du sous-type H5, dont H5N1, touchant les volailles et les oiseaux sauvages, ont été recensées dans huit États membres.
Since late 2014, infections with highly pathogenic avian influenza of the H5 subtype including H5N1, have occurred in eight Member States affecting poultry and wild birds.

L’interdiction d'importer de la volaille et des produits à base de volaille en provenance de certaines régions de Roumanie s'applique déjà à vingt-six départements, en raison de l’apparition de foyers d’influenza aviaire hautement pathogène H5N1 depuis octobre 2005.
The regionalised ban on Romanian poultry and poultry products already applies to 26 counties, due to outbreaks of highly pathogenic H5N1 avian influenza which have occurred since October 2005.

Le virus hautement pathogène H5N1 de la grippe aviaire sévit sur un mode endémique en Asie du sud-est depuis 2003 et a provoqué la mort ou la destruction de plus de 140 millions d’oiseaux.
The high pathogenic H5N1 avian influenza virus has been endemic in South East Asia since 2003, resulting in the death or destruction of over 140 million birds.

Depuis la confirmation, mi-juin, de l'existence d'un foyer d'influenza aviaire H5N1 hautement pathogène touchant des oies domestiques dans le sud du pays, on a - à ce jour - recensé au total 20 cas présumés ou confirmés de la maladie dans la même région et dans les zones soumises à des restrictions.
Since an outbreak of highly pathogenic H5N1 was confirmed in domestic geese in the south of the country in mid-June, there have been a total of 20 –to this date-suspected or confirmed cases, all located within the same area and within the restriction zones.

La présentation de cette proposition est motivée par le fait que le virus H5N1 de l'influenza aviaire hautement pathogène s'est propagé rapidement en Roumanie depuis qu'il y a fait sa réapparition à la mi-mai.
The proposal was put forward on the basis that the highly pathogenic H5N1 virus has been spreading rapidly in Romania since avian influenza began re-occurring in the country in mid-May.