Vertaling van "sud-est depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]
South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud
Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation

commerce Sud-Sud | échanges Sud-Sud
South-South trade

périodes depuis la mise en service initiale [ périodes depuis la mise en service ]
cycles since new

Égée méridionale [ Cyclades | Dodécanèse | Égée Sud | îles de la mer Égée méridionale | Rhodes | Samos | Sporades du Sud | Sporades méridionales | Sud de l'Égée ]
Southern Aegean [ Cyclades | Dodecanese | South Aegean island ]

pays de la Méditerranée Sud et Est | pays du sud et de l'est de la Méditerranée | Pays du Sud et de l'Est méditerranéen | MSE [Abbr.] | PSEM [Abbr.]
South and East Mediterranean Countries | southern and eastern Mediterranean countries | SEM [Abbr.]

Australie du Sud
South Australia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mexique (+ 416 % depuis 2000), Chili (+ 170 % depuis 2003), Corée du Sud (+ 59 % depuis 2011), Serbie (+ 62 % depuis 2013).
Mexico (+416% since 2000), Chile (+170% since 2003), South Korea (+59% since 2011) Serbia (+62% since 2013).

Depuis 2015, des fonds ont été alloués à plus de 1 000 projets entre des universités européennes et des universités du sud de la Méditerranée, dans le cadre desquels il est prévu de permettre à quelque 15 000 étudiants et membres du personnel originaires de pays du sud de la Méditerranée de venir en Europe, tandis que plus de 7 000 Européens partiront enseigner ou étudier dans ces pays.
Since 2015, over 1,000 projects have been funded between European and Southern Mediterranean universities, which plan to enable around 15,000 students and staff from the Southern Mediterranean to come to Europe, while over 7,000 Europeans will teach or study in those countries.

Des propositions seront également présentées pour arrêter le cadre réglementaire nécessaire entre l’UE et les pays tiers afin de définir des itinéraires stratégiques depuis les nouveaux fournisseurs, notamment au niveau du corridor sud et du sud du bassin méditerranéen.
Proposals will also be made to set the required regulatory framework between the EU and third countries to develop strategic routes from new suppliers, notably around the Southern corridor and the Southern Mediterranean.

En raison d'une succession de mauvaises saisons des pluies, l'Éthiopie doit affronter les niveaux d'insécurité alimentaire et nutritionnelle les plus critiques qu'elle ait connus depuis 10 ans, en particulier dans les zones pastorales du sud et du sud-est.
Due to consecutive low performing rain seasons, Ethiopia is facing the most critical levels of food and nutrition insecurity in 10 years, especially in its southern and south-eastern pastoral areas.

La société Xstrata Coal a des activités en Australie, en Afrique du Sud, en Amérique du Sud et, depuis deux ans, au Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse, dans le cadre du projet d'exploitation de la réserve de charbon Donkin.
Xstrata Coal operates in Australia, South Africa, South America and, as of two years ago, in Cape Breton, Nova Scotia, on the Donkin exploration project.

Monsieur le président, est-ce que le témoin est prêt à donner tout son appui afin que la promesse qu'il avait faite le 14 novembre dernier puisse se réaliser et à nous dire aujourd'hui que des sommes sont disponibles et que le gouvernement fédéral est prêt à payer sa part et à signer une entente avec le gouvernement du Québec pour finalement terminer les deux ponts sur la Rive-Sud et le tronçon d'autoroute que les citoyens de cette grande région de la Rive-Sud attendent depuis plusieurs décennies?
Mr. Chairman, is the witness prepared to give his full support, so that the promise he made last November can be fulfilled, and is he prepared to tell us today that the money is available and that the federal government is ready to pay its share and to sign an agreement with the Quebec government so that we can finally complete the two bridges on the south shore and the highway section for which the people in this large region on the south shore have been waiting for several decades?

La nouvelle enveloppe allouée témoigne de l'engagement à long terme de l'UE en faveur du développement du Soudan du Sud, indépendant depuis juillet 2011.
The new allocation is proof of the EU's long-term commitment to South Sudan's development, following its independence in July 2011.

Un récent rapport des Nations unies fait état de violations des droits de l'homme dans le Sud‑Kordofan depuis le début des combats au mois de juin, et réclame qu'une enquête soit menée pour vérifier ces constatations.
A recent report from the UN highlights the perpetration of human rights abuses in South Kordofan since fighting started in June and calls for an investigation as a follow-up to these findings.

En outre, l'Asie du Sud-Est bénéficie d'enveloppes régionales substantielles, de programmes concernant l'Asie dans son ensemble et d'aide à la coopération propre à l'ANASE (70 millions d'euros depuis 1998).
In addition, South East Asia benefits from the substantial regional envelopes, both Asia-wide programmes and specific EC- ASEAN co-operation assistance (70 mio EUR since 1998).

La delegation a fait ressortir les besoins pressants qui decoulent de la situation actuelle en Afrique du Sud, surtout depuis la reunion recente entre le SACBC et le President, P.W. Botha, dont les resultats ont ete tres decevants.
They highlighted the pressing needs of the current situation in South Africa, particularly in the wake of the recent frustrating and unsatisfactory meeting between the SACBC and the South African state President P.W. Botha.