Vertaling van "virus hautement pathogène " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

GAHP | grippe aviaire hautement pathogène | influenza aviaire hautement pathogène | peste aviaire | IAHP [Abbr.]
avian plague | fowl plague | highly pathogenic avian influenza | HPAI [Abbr.]

influenza aviaire hautement pathogène [ IAHP | influenza aviaire forme hautement pathogène ]
highly pathogenic avian influenza

grippe hautement pathogène
highly pathogenic influenza

Avis de biosécurité - Influenza aviaire hautement pathogène : Lignes directrices provisoires
Biosafety Advisory - Highly Pathogenic Avian Influenza: Interim Guidelines

virus respiratoire pathogène
viral respiratory pathogen

virus faiblement pathogène d'influenza aviaire | IAFP [Abbr.]
low pathogenic avian influenza | LPAI [Abbr.]

virus pathogène vivant
living pathogenic virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Le virus hautement pathogène de la grippe aviaire de type A/H5N1 est entré en Russie au cours du mois d’août 2005.
14. The highly pathogenic avian influenza virus type A/H5N1 entered Russia during the month of August 2005.

6. Six messages et 55 commentaires (35% du nombre total de commentaires) ont été envoyés à la suite de la notification des premiers cas humains du virus hautement pathogène de la grippe aviaire de type A/H5N1 au Viêt Nam.
6. Six messages and 55 comments (35% of the total number of comments) were circulated following the notification of the first human cases of the highly pathogenic avian influenza virus type A/H5N1 in Vietnam.

10. En octobre 2004, deux oiseaux de proie provenant de Thaïlande, infectés par le virus hautement pathogène de la grippe aviaire de type A/H5N1, ont été interceptés à l’aéroport de Zaventem-Bruxelles, dissimulés dans le bagage à main d’un passager.
10. In October 2004 two birds of pray coming from Thailand and infected with the highly pathogenic avian influenza virus type A/H5N1 were intercepted at the Zaventem airport in Bruxelles, hidden in the hand luggage of a passenger.

Dès lors, il semble que la souche du virus de l'IAHP du sous-type H5N1 détecté en France ait récemment muté, passant de la forme faiblement pathogène préalablement décelée dans l'Union à une forme de virus hautement pathogène.
Rather it appears that the HPAI virus strain of the H5N1 subtype detected in France recently mutated from a low pathogenic form previously detected in the Union to a virus of high pathogenicity.

La Commission européenne a été informée des résultats des tests pratiqués par le laboratoire communautaire de référence pour la grippe aviaire, à Weybrige, lesquels confirment que le virus hautement pathogène H5N1 est à l'origine du foyer de grippe aviaire décelé chez des cygnes sauvages en Grèce.
The European Commission has been informed that test results from the EU Reference Laboratory for Avian Influenza in Weybridge confirm that the outbreak of avian influenza in wild swans in Greece was caused by the highly pathogenic H5N1 virus.

Grippe aviaire: la présence du virus hautement pathogène H5N1 est confirmée en Grèce
Avian Influenza: Highly pathogenic H5N1 virus confirmed in Greece

2. Si les résultats aux tests de dépistage du virus hautement pathogène de l’influenza aviaire visés au paragraphe 1, point b), sont positifs, les États membres en informent immédiatement la Commission.
2. Member States shall in case of positive laboratory test results for highly pathogenic avian influenza virus mentioned in paragraph 1(b) inform the Commission without delay thereof.