Vertaling van "patentes doivent clairement " (Frans → Engels) :

Étant donné que les responsabilités du gouvernement fédéral seront accrues par son statut de mandataire, les lettres patentes doivent clairement énoncer les activités comprises dans le statut de mandataire et celles qui en sont exclues.
Since federal government liabilities are increased by agent status, the agent and non-agent capacities of port authorities are to be clearly set out under the letters patent.

Celle qui énonce clairement la situation est celle qui stipule que les lettres patentes doivent préciser les renseignements suivants pour la nomination des administrateurs et ce sera un administrateur nommé par les municipalités dont le nom figure dans les lettres patentes.
The one that clearly states the situation is the one which states that the letters patent shall set out the following information for the appointment of directors and it will be one individual appointed by the municipalities mentioned in the letters patent.

Ensuite, j'espère que les lettres patentes préparées par le ministère précisent clairement que les activités exercées par l'administration doivent être rattachées aux opérations portuaires.
Second, I hope that the letters patent prepared by the department are clear that the activities to be undertaken by the authority relate to the port only.