Vertaling van "lettres patentes doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lettres patentes de terre [ lettre patente de terre ]
letters patent of land [ land letter patent ]

lettre patente | patente
letters patent | patent

lettres patentes
letters patent

Lettres patentes constituant la charge de Gouverneur général du Canada
Letters Patent Constituting the Office of the Governor General and Commander-in-Chief of Canada

lettres patentes
Letters Patent

lettres patentes de fusion
letters patent of amalgamation

lettres patentes supplémentaires
supplementary letters patent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour plus d'équité dans le calcul des frais, les lettres patentes doivent permettre d'exclure des revenus bruts les coûts d'exploitation spécifiques au port, les coûts de rémunération des débardeurs, l'amortissement et l'entretien.
To create a level playing field in calculating the stipend for all ports, permitted exclusions from gross revenues in the letters patent must include port-specific operating costs, longshore wages, depreciation and maintenance.

Étant donné que les responsabilités du gouvernement fédéral seront accrues par son statut de mandataire, les lettres patentes doivent clairement énoncer les activités comprises dans le statut de mandataire et celles qui en sont exclues.
Since federal government liabilities are increased by agent status, the agent and non-agent capacities of port authorities are to be clearly set out under the letters patent.

Celle qui énonce clairement la situation est celle qui stipule que les lettres patentes doivent préciser les renseignements suivants pour la nomination des administrateurs et ce sera un administrateur nommé par les municipalités dont le nom figure dans les lettres patentes.
The one that clearly states the situation is the one which states that the letters patent shall set out the following information for the appointment of directors and it will be one individual appointed by the municipalities mentioned in the letters patent.

L’article 10 du projet de loi ajoute les nouveaux paragraphes 14(1.1) à (2.4) proposés relativement aux administrateurs d’administrations portuaires. D’après l’alinéa 14(1)b)actuel de la LMC, les municipalités mentionnées dans les lettres patentes doivent nommer un administrateur, tandis que l’alinéa 14(1)c) oblige la ou les provinces mentionnées dans les lettres patentes à nommer un ou deux administrateurs, selon ce que prévoit les lettres patentes.
Section 14(1)(b) currently requires the municipalities mentioned in the letters patent to appoint one person as a director of a port authority, and section 14(1)(c) requires the province(s) mentioned in the letters patent to appoint one or two individuals as mentioned in the letters patent.

Selon l’alinéa 8(2)l) de la LMC, les lettres patentes doivent préciser les limites aux pouvoirs de l’administration portuaire d’emprunter des fonds sur son crédit pour l’exploitation du port.
Section 5(2)(l) currently provides that the letters patent must set out the limits on the power of the port authority to borrow money on the credit of the port authority for port purposes.