Vertaling van "passer à notre dernière intervenante " (Frans → Engels) :

Nous allons maintenant passer à notre dernière intervenante, Mme Quach, après quoi nous siégerons à huis clos pour terminer notre rapport sur les pratiques de conservation urbaine.
We're going to move to our last questioner, Madame Quach, and then we're going to move into our in camera session to complete our urban conservation report.

Dans notre dernier rapport, j'ai appelé les chefs d'État et de gouvernement à passer la vitesse supérieure – et l'année 2006 a, de fait, été marquée par de réels progrès.
In our last report, I called on Heads of State and Government to move up a gear – and 2006 has seen real progress.

Notre dernière intervenante a été extrêmement patiente—comme tous les autres—et c'est Colleen Shelton, de l'Hôpital général de Toronto.
For our last presenter, I'll go to somebody who's been very patient—like everybody else—Colleen Shelton from the Toronto General Hospital.

Avant de passer à notre prochaine intervenante, Mme Moore, suivie de M. Regan, je suggère au comité qu'après que Mme Moore et M. Regan aient posé leurs questions, nous passions au vote sur le Budget principal des dépenses, ce qui va nous permettre de prendre un peu de temps pour aller à huis clos afin de parler de nos travaux futurs.
Before we go to our next questioner, who is Ms. Moore, followed by Mr. Regan, I'd like to propose to the committee that after Ms. Moore and Mr. Regan ask their questions, we go to the votes on the main estimates and then allow for a little bit of time to go in camera to discuss future business.

Nous passons à notre dernière intervenante, Mme Ambler; vous avez cinq minutes.
We'll now turn to our final questioner, Ms. Ambler, for five minutes.

Avant de passer à notre prochaine intervenante, qui est Mme Sgro, du Parti libéral, j'aimerais poser une brève question sur les échanges commerciaux.
Before we go to our next questioner, who is Ms. Sgro of the Liberal Party, I just wanted to ask a short question vis-à-vis the issue of our trade.

Je n’ai donc pas d’autre choix que de passer à notre dernière question, la question 46.
That leaves me with no other option but to move to our last question, which is Question 46.

Permettez-moi à présent de passer à deux derniers points: notre travail législatif de cette année sera considérablement influencé par les problèmes climatiques et environnementaux.
Let me now move on to two final items: our legislative work this year will be significantly influenced by climate and environmental issues.

Avant de passer à l’ordre des travaux, permettez-moi, Mesdames et Messieurs les Députés, chers collègues, de prendre une minute, une minute seulement, pour m’associer très sincèrement aux hommages que tous les groupes parlementaires ont rendus lors de la séance du 17 décembre dernier à notre présidente sortante, Mme Nicole Fontaine.
Before discussing the order of business, ladies and gentlemen, I should like to take just a minute of your time to add my sincere tribute to those paid by all Parliamentary groups to our outgoing President, Mrs Fontaine, during the sitting of 17 December.