Traduction de «passons à notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Passons à l'action : rapport du Comité consultatif sur le système de santé : sommaire exécutif [ Passons à l'action ]
From Vision to Action: Executive Summary: Report of the Health Care System Committee [ From Vision to Action ]

Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion [ La Relève : Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion ]
Making it Happen - Management Change Workshop [ La Relève: Making it Happen - Management Change Workshop ]

Programme d'information du public «Passons à l'action»
What works Public Education Program

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous passons à notre prochain questionneur.
We will move on to our next questioner.

Nous passons aujourd'hui une partie considérable de notre temps en ligne et ce, pour diverses raisons, que ce soit au travail, à l'école ou à l'université, à la maison ou lors de nos déplacements.
Nowadays, we spend a considerable part of our time online for various reasons, whether at work, at school or university, at home or on the move.

Le temps que nous passons avec notre conjoint ou conjointe est précieux, et notre vie privée se fait rare.
Our time with them is precious and our privacy rare.

Mettons de côté pour l'instant le projet de passage international de la rivière Detroit, et passons à notre plan d'action économique avec son Fonds de stimulation de l'infrastructure d'une valeur de 12 milliards de dollars sur deux ans.
Moving beyond the DRIC project, our economic action plan provides about $12 billion in infrastructure stimulus funding over two years.

Nous passons à notre second tour, de cinq minutes cette fois, pour l'opposition et le gouvernement.
We are going to our second round now of five minutes, between the opposition and the government.

Ce fut un travail très intéressant et j’espère juste que les personnes assises dans la galerie ne pensent pas que nous passons tout notre temps à parler de ces sujets techniques ennuyeux.
It has been a very interesting journey and I just hope that the people in the gallery do not think we spend all our time talking about these boring technical subjects.

Si nous passons en revue certains endroits du monde où nous avons apporté notre soutien dans le passé, nous voyons que les ressources disponibles sont moins importantes que les années précédentes.
If we look at some parts of the world which we supported in the past, we see that fewer resources are available than in previous years.

Comment assurer le bon fonctionnement des programmes de soutien à long terme dans les régions les pauvres du monde si nous passons notre temps à déshabiller Pierre pour habiller Paul ?
How can we maintain long-term programmes of support for the poorest parts of the world if we are constantly robbing Peter to pay Paul?

À franchement parler pourtant, le fait que nous traitions d'un si grand nombre de sujets - environ 35 en quatre jours de session -, la structure de nos débats et le temps que nous passons à voter masquent parfois la pertinence de notre action aux yeux du monde extérieur.
Yet, frankly, because we deal with so many items – about 35 every four-day part-session – and because of the structure of our debates and the amount of time we spend voting, the relevance of what we do in this Chamber is sometimes obscured to the outside world.

M. Scott: Nous ne passons pas notre temps à attendre vos règlements.
Mr. Scott: We do not just sit around waiting for you people to send regulations.