Vertaling van "passe au congo depuis maintenant " (Frans → Engels) :

Ce n’est pas une légende, c’est la réalité au pays du sommet de l’horreur, c’est ce qu’il se passe au Congo depuis maintenant dix ans.
This is not a myth. It is the reality in a country at the pinnacle of horror.

Je suis à l'emploi d'Air Transat depuis maintenant 16 ans à la suite d'une carrière de plus de 20 ans dans les Forces canadiennes passés à travailler aux opérations aériennes.
I have worked for Air Transat for 16 years now after spending over 20 years in air operations with the Canadian Forces.

J'ai remarqué, et je suis sûr que je ne suis pas le seul, que la communauté internationale ne semble pas s'intéresser à ce qui se passe au Congo où, depuis 1998, 5,4 millions de personnes ont perdu la vie dans ce conflit.
I have found, and I am sure others feel the same way, that when it comes to the Congo, where we have seen 5.4 million die in that conflict since 1998, there seems to be disinterest from the world community.

– Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les membres du Parlement, je voudrais répondre à Madame Berès, tout d’abord en me livrant à une rapide rétrospective sur ce qui s’est passé depuis maintenant près d’un an.
– (FR) Mr President, Commissioner, honourable Members, I should first like to reply to Mrs Berès, firstly by providing a brief retrospective on what has happened over the last year or so.

C’est précisément ce qui se passe au Congo depuis des décennies, où des gens y perdent la vie par millions, où de grandes étendues de terres sont désolées, où l’économie est paralysée.
That is precisely what has been going on in Congo for decades, with people dying in their millions, vast stretches of land lying waste, and the economy crippled.

On se demande pourquoi l'ONU traîne le pas pour passer à la sanction du Rwanda, de l'Ouganda et du Burundi, qui sont venus agresser le Congo et sont à la base du pillage de toutes les richesses du Congo depuis plus de trois ans maintenant.
We are wondering why the UN is dragging its feet with regard to sanctions against Rwanda, Uganda and Burundi, which all attacked the Congo and which have pillaged its resources for over three years now.

Les guerres qui sont associées à ces minerais sont celles qui ont eu lieu au Sierra Leone et maintenant en Guinée, au Soudan depuis 18 ans, en Angola depuis autant de temps et au Congo depuis 1998 (1630) Là-dessus aussi, le NEPAD reste complètement silencieux, avec raison.
The wars associated with these commodities are waged in Sierra Leone and now Guinea, in Sudan and Angola for 18 years, and in Congo since 1998 (1630) On this as well, the NEPAD is completely silent, and with reason.

Venez voir ce qui se passe depuis maintenant dix ans le long des côtes italiennes ; venez voir les conditions dans lesquelles on travaille pour accueillir les personnes, non pour les mettre en prison, et vous comprendrez combien ces lignes que l'on propose ne sont pas appropriées.
Come and see what has been happening every day for the last ten years along the Italian coastline; come and see the conditions under which we are working to receive the people, not to put them in prison, and you will realise how inadequate these proposed guidelines are.

- (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, dans l'Union européenne, le marché intérieur passe pour être une réalité depuis maintenant de nombreuses années.
– (NL) Madam President, Commissioner, the internal market is said to have been established many years ago within the European Union.

Nous avons obtenu un règlement sur les activités aquicoles pour appuyer l'approche de la lutte antiparasitaire intégrée, dans le cadre du pou du poisson, et depuis maintenant près de quatre ans, il est passé par différentes formes.
We've had the aquaculture activities regulation to support the integrated pest management approach to sea lice and that's been now almost four years going through different iterations.