Vertaling van "passe au congo " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Congo [ République du Congo | République populaire du Congo | Congo-Brazzaville ]
Congo [ Republic of the Congo | People's Republic of the Congo ]

mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité (RSS) et son interface avec la justice en République démocratique du Congo (EUPOL RD Congo) | EUPOL RD Congo [Abbr.]
EUPOL RD Congo | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo

République du Congo | Congo (Brazzaville) [ CG; COG | CG; COG ]
Republic of the Congo | Congo (the) [ CG; COG | CG; COG ]

République démocratique du Congo | Congo (Kinshasa) [ CD; COD | CD; COD ]
the Democratic Republic of the Congo | Democratic Republic of the Congo [ CD; COD | CD; COD ]

fièvre hémorragique de Crimée-Congo [ FHCC | fièvre hémorragique de Crimée | fièvre hémorragique du Congo | fièvre hémorragique d'Asie centrale ]
Crimean-Congo haemorrhagic fever [ CCHF | Central Asian haemorrhagic fever | Crimean-Congo hemorrhagic fever | Central Asian hemorrhagic fever | Crimean haemorrhagic fever | Crimean hemorrhagic fever ]

Association des conférences épiscopales de la région de l'Afrique Centrale [ Association des conférences épiscopales du Congo, de la République centrafricain, du Tchad et du Cameroun | Association des conférences épiscopales du Congo, Centrafrique et Tchad/Cameroun ]
Association of the Episcopal Conferences of the Central African Region

tétra bleu du Congo | tétra du Congo | tétra congolais
Congo tetra

la République du Congo | le Congo
Congo | Republic of the Congo

Mission des Nations unies pour le Congo | Mission d'observation de l'ONU au Congo | Monuc [Abbr.]
United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo | Monuc [Abbr.]

passe à bras roulé | passe cuiller | passe en balancier | passe en crochet
hook pass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais savoir, et je vais vous poser la question bien directement, si vous tous, représentants d'organismes qui êtes ici, qui êtes préoccupés par la situation de ce qui se passe au Congo-Kinshasa, étiez présents à la conférence de Montréal.
I would like to know, and I'm going to ask the question very directly, whether all of you, as representatives of these organizations, and who are concerned about what is happening in Congo-Kinshasa, were at the conference in Montreal.

J'ai remarqué, et je suis sûr que je ne suis pas le seul, que la communauté internationale ne semble pas s'intéresser à ce qui se passe au Congo où, depuis 1998, 5,4 millions de personnes ont perdu la vie dans ce conflit.
I have found, and I am sure others feel the same way, that when it comes to the Congo, where we have seen 5.4 million die in that conflict since 1998, there seems to be disinterest from the world community.

Il suffit de voir ce qui s’est passé au Congo pour constater à quoi les troupes de la MONUSCO peuvent se livrer.
If we just look at the Congo, we can see what MONUC troops can get up to.

Ce n’est pas une légende, c’est la réalité au pays du sommet de l’horreur, c’est ce qu’il se passe au Congo depuis maintenant dix ans.
This is not a myth. It is the reality in a country at the pinnacle of horror.

Et il y a aussi tout ce qui se passe au Congo.
And then, in the Congo, that's another story altogether.

Beaucoup de députés ne savent peut-être pas ce qui se passe au Congo.
Perhaps a lot of the members of Parliament do not know what is happening in Congo.

Ensuite, il nous faut relancer la dynamique permettant de régler, de manière durable, la question des groupes armés illégaux opérant dans l’Est de la République démocratique du Congo, de l’ensemble des groupes armés illégaux, qu’ils soient congolais ou étrangers, sachant qu’il n’existe pas de solution militaire à la crise et que toute solution passe nécessairement par la relance des processus de Goma et de Nairobi, que j’ai décrits tout à l’heure et qui constituent le cadre approprié pour permettre la stabilisation durable de la situation dans cette province du Congo.
Now we need to re-launch the dynamic which will give a sustainable settlement to the issue of the illegal armed groups operating in the east of the Democratic Republic of Congo, all of the illegal armed groups, whether they be Congolese or foreigners, in the knowledge that there is no military solution to the crisis and that any solution requires the re-launch of the Goma and Nairobi processes which I have just described and which form the appropriate framework for the lasting stabilisation of the situation in this Congolese province.

Par exemple, on pourrait demander ce qui se passe au Congo.
One might ask, by way of an example, what is going on in the Congo?

C’est précisément ce qui se passe au Congo depuis des décennies, où des gens y perdent la vie par millions, où de grandes étendues de terres sont désolées, où l’économie est paralysée.
That is precisely what has been going on in Congo for decades, with people dying in their millions, vast stretches of land lying waste, and the economy crippled.

Nous sommes prêts à faire abstraction de sa participation à ce qui se passe au Congo et nous l'inondons d'argent.
We're willing to ignore its involvement in the Congo while pouring money into the country itself.