Vertaling van "pas été adoptée jeudi dernier " (Frans → Engels) :

Les directives sur le recyclage adoptées cette dernière décennie facilitent la mise en place de systèmes de financement de l’infrastructure de recyclage des grands flux de déchets.
Recycling Directives adopted over the last decade are facilitating the setting-up and financing of recycling infrastructure for large waste streams.

Toutefois, les autres mesures anti-abus et en matière de transparence de l'Union, adoptées ces dernières années, sont tout aussi importantes.
But the other EU transparency and anti-abuse measures, agreed over the past few years, are equally important.

Les règles de classification adoptées en dernier lieu par l'Union priment les classes de danger et les phrases de risque énumérées.
The most recent classification rules adopted by the Union shall take precedence over the listed hazard classifications.

La motion de M. Saxton, qui a été déposée le 5 avril et modifiée par M. Shipley, a été adoptée jeudi dernier, si ma mémoire est bonne.
The Saxton motion, which was tabled on April 5, with amendments from Mr. Shipley, was indeed passed on Thursday, if I remember correctly.

J'accepte la motion de M. Saxton, que nous avons adoptée jeudi dernier, mais pour le moment, j'aimerais établir la liste des témoins.
I'll accept Mr. Saxton's motion per se, which we adopted on Thursday, but now what I would like to do is get to the business of getting witnesses in place.

Vous avez introduit une règle de procédure tout à fait nouvelle qui n'a pas été adoptée jeudi dernier.
You have introduced a completely new rule of procedure that was not adopted last Thursday.

Le Président Josep BORRELL a ouvert la session en lisant une déclaration adoptée à l'unanimité, jeudi dernier, par la Conférence des Présidents des Groupes politiques sur la situation des journalistes en Irak.
President Josep BORRELL called once again for the release of journalists held in Iraq. He recalled that the Conference of Presidents had, last Thursday, adopted a resolution on their release.

Lorsque tous ses efforts restent vains et qu'aucun consensus n'est possible, ses recommandations sont adoptées, en dernier recours, à la majorité des deux tiers des membres présents et votants.
If all efforts at consensus have been exhausted, and no consensus reached, such recommendation shall as a last resort be adopted by a two-thirds majority vote of the members present and voting.

Jeudi dernier, en réponse à une question sur les tactiques de brutes adoptées par Petro-Canada contre la famille Curtis, la ministre des Ressources naturelles a paru surprise et a déclaré qu'elle étudierait la situation.
Last Thursday in response to a question about the bullying tactics of Petro-Canada against the Curtis family, the Minister of Natural Resources seemed surprised and said she would look into this situation.

Ce qui est nécessaire, en revanche, c'est une période de consolidation pendant laquelle toutes les décisions que le Conseil a adoptées ces dernières années au sujet d'Europol seront ratifiées et mises en oeuvre.
What is required is a period of consolidation, during which all decisions adopted by the Council in recent years regarding Europol should be ratified and implemented.