Traduction de «adoptée jeudi dernier » (Français → Anglais) :

La motion de M. Saxton, qui a été déposée le 5 avril et modifiée par M. Shipley, a été adoptée jeudi dernier, si ma mémoire est bonne.
The Saxton motion, which was tabled on April 5, with amendments from Mr. Shipley, was indeed passed on Thursday, if I remember correctly.

J'accepte la motion de M. Saxton, que nous avons adoptée jeudi dernier, mais pour le moment, j'aimerais établir la liste des témoins.
I'll accept Mr. Saxton's motion per se, which we adopted on Thursday, but now what I would like to do is get to the business of getting witnesses in place.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens absolument à attirer votre attention sur la résolution qui a été adoptée jeudi dernier par le parlement slovaque.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I am very keen to draw your attention to the resolution that was adopted last Thursday in the Slovak Parliament.

– (SL) Jeudi dernier, le Parlement de l’ancienne République yougoslave de Macédoine a adopté une déclaration de soutien à la résolution du Parlement européen sur Srebrenica, que nous avons adoptée à une écrasante majorité il y a un an.
– (SL) On Thursday last week, the Parliament of the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) adopted a declaration of support for the European Parliament’s Resolution on Srebrenica, which we adopted with an overwhelming majority one year ago.

Vous avez introduit une règle de procédure tout à fait nouvelle qui n'a pas été adoptée jeudi dernier.
You have introduced a completely new rule of procedure that was not adopted last Thursday.

Le Président Josep BORRELL a ouvert la session en lisant une déclaration adoptée à l'unanimité, jeudi dernier, par la Conférence des Présidents des Groupes politiques sur la situation des journalistes en Irak.
President Josep BORRELL called once again for the release of journalists held in Iraq. He recalled that the Conference of Presidents had, last Thursday, adopted a resolution on their release.

Jeudi dernier, en réponse à une question sur les tactiques de brutes adoptées par Petro-Canada contre la famille Curtis, la ministre des Ressources naturelles a paru surprise et a déclaré qu'elle étudierait la situation.
Last Thursday in response to a question about the bullying tactics of Petro-Canada against the Curtis family, the Minister of Natural Resources seemed surprised and said she would look into this situation.