Traduction de «naturelles a paru » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

professeur de sciences naturelles à l'université [ professeure de sciences naturelles à l'université ]
life sciences university teacher

gaz naturel humide | gaz naturel à condensat
wet natural gas

système naturel du type fenêtre [ système naturel à gain direct ]
direct gain passive system

chlorure des esters de choline des acides gras naturels à chaîne linéaire
chlorides of choline esters of coconut oil fatty acids (1) | fatty acids of coconut oil, esters with choline chloride (2)

végétal naturel à calquer
ordinary greaseproof

Conférence africaine pour l'Année internationale de l'espace, MARISY-92: évaluation des ressources naturelles à l'aide des techniques de télédétection
ISY Conference for Africa, MARISY-92: Evaluation of Natural Resources with Remote Sensing Techniques

demande permanente de tout ce qui a paru sur la question
profiled bulletins

puits éruptif | puits à écoulement naturel | puits produisant sous pression
flowing well | flow well

pressée à froid | non raffinée | à l'état naturel | native | native extra | battue à froid
unrefined (1) | virgin (2)

bois à l'état naturel
wood in the natural state

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ADNQ recommande la mise sur pied d'un groupe de recherche afin de faire des investigations auprès des revues scientifiques, médicales et de santé quant aux études et résultats d'études qui ont paru relativement aux différents remèdes naturels, et de prouver l'efficacité et la non-iatrogénéité des produits à base d'herbes, de vitamines, de minéraux, d'acides aminés et autres produits naturels.
The Association recommends that a research group be established to carry out investigations of studies and research results published in scientific, medical and health journals and relating to various natural remedies, and to prove the effectiveness and the non-iatrogenicity of products based on herbs, vitamins, minerals, amino acids and other natural products.

Nous y avons inclus un supplément de la revue Maclean's paru en anglais à la fin d'octobre et en français au début décembre, dans lequel nous avons mis les produits de santé naturels en vedette.
We have included a Maclean's supplement which appeared in English in late October and in French in early December, because in it we did feature the natural health care products.

Il m’aurait donc paru naturel qu’un État membre prenne des mesures de contrôle plus strictes.
So I would have thought that a prudent Member State would have taken more stringent control measures.

L'hon. R. John Efford (ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, malgré l'article paru dans le Globe and Mail aujourd'hui, je peux dire sans hésiter que le réacteur Candu actuellement en Chine surpasse tous ses concurrents.
Hon. R. John Efford (Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, in spite of what was in the Globe and Mail today, I can answer without a doubt that the Candu reactor that is presently in China is outperforming all of its competition in the world.

M. Rex Barnes (Gander—Grand Falls, PCC): Monsieur le Président, selon un article paru dans le Beacon de Gander, un hebdomadaire local dans ma circonscription, le ministre des Ressources naturelles a déclaré aux dirigeants de la ville de Gander que le 103 Escadron de recherche et de sauvetage n'allait pas être relocalisé ailleurs.
Mr. Rex Barnes (Gander—Grand Falls, CPC): Mr. Speaker, the Gander Beacon, a local newspaper in my riding, states that the Minister of Natural Resources has told the town of Gander officials that 103 Search and Rescue Squadron is not going anywhere.

Mais la Commission a présenté une deuxième proposition qui m'a paru constituer un infléchissement considérable avec l'adhésion d'Eurocontrol, la reconnaissance des services d'intérêts généraux des services de contrôle aérien, le caractère de monopole naturel et, surtout, le fait que les États sont intégrés dans un ciel unique et auront leur mot à dire dans la fonction de réglementation.
But the Commission presented a second proposal which I believe constitutes a considerable shift, with the participation of Eurocontrol, the acknowledgement of services of general interest of air traffic control services, the character of natural monopoly and, above all, the fact that the Member States are integrated in a Single Sky and will have a say in the way the regulation works.

Jeudi dernier, en réponse à une question sur les tactiques de brutes adoptées par Petro-Canada contre la famille Curtis, la ministre des Ressources naturelles a paru surprise et a déclaré qu'elle étudierait la situation.
Last Thursday in response to a question about the bullying tactics of Petro-Canada against the Curtis family, the Minister of Natural Resources seemed surprised and said she would look into this situation.

Les États membres concernés communiquent à la Commission, pour chaque campagne viticole, avec ventilation par unité géographique, des estimations du titre alcoométrique volumique naturel moyen en % volume ou en º Oechsle de raisins frais ou de moûts de raisins ou de vins obtenus à partir de la campagne 1979/1980 et, en ce qui concerne l'Italie, à partir de la campagne (1)JO nº C 108 du 2.5.1980, p. 5 (2)Avis rendu le 11 juillet 1980 (non encore paru au Journal officiel) (3)JO nº L 54 du 5.3.1979, p. 124. viticole 1981/1982, sur les superficies viticoles cultivées en variétés à raisins de cuve destinées normalement à la production: - de v.q.p.r.d.,
The Member States concerned shall communicate to the Commission, for each wine-growing year and broken down by geographical units, estimates of the mean natural alcoholic strength by volume expressed as % vol. or in º Oechsle of the fresh grapes, grape musts or wines, produced from the 1979/80 wine-growing year onwards, and in the (1)OJ No C 108, 2.5.1980, p. 5 (2)Opinon delivered on 11 July 1980 (not yet published in the Official Journal) (3)OJ No L 54, 5.3.1979, p. 124. case of Italy from the 1981/82 wine-growing year onwards, in the areas under vines of wine grape varieties normally intended for the production of: - quality wines psr,