Traduction de «pas à parcourir 250 milles » (Français → Anglais) :

Ils comprennent que leurs patients ne tiennent pas à parcourir 250 milles parce que le médecin local n'a peut-être jamais vu un certain type de champignon.
They realize that their patients do not want to travel 250 miles because the local doctor may have never seen a certain mould before.

Je dois parcourir 60 milles pour tenter de réaliser ces économies, et je pourrais probablement économiser 2 $ en livrant mon grain à mon propre élévateur au lieu de parcourir 60 milles.
On my farm I have to deliver 60 miles to try to gain that, and I could have delivered to my own elevator and likely saved $2 instead of going 60 miles away.

Il faut mettre tout cela en contexte, je l'ai déjà dit. Vous avez 250 milles avant d'arriver dans les eaux internationales.devant la côte de la Nouvelle-Écosse, vous avez 250 milles qui n'ont pas été explorés.
Just to put all of this in a certain perspective, as I said earlier, you have 250 miles before international waters — so from the coast of Nova Scotia to 250 miles — that is not currently explored.

En outre, lorsque la distance à parcourir est inférieure à 250 kilomètres, le règlement prévoit:
Additionally, for distances of less than 250 kms, the regulation provides for:

2. S’agissant des services visés au paragraphe 1, mais lorsque la distance prévue à parcourir dans le cadre du service est inférieure à 250 kilomètres, l’article 4, paragraphe 2, l’article 9, l’article 10, paragraphe 1, l’article 16, paragraphe 1, point b), l’article 16, paragraphe 2, l’article 17, paragraphes 1 et 2, ainsi que les articles 24 à 28, sont applicables.
2. As regards the services referred to in paragraph 1 but where the scheduled distance of the service is shorter than 250 km, Article 4(2), Article 9, Article 10(1), point (b) of Article 16(1), Article 16(2), Article 17(1) and (2), and Articles 24 to 28 shall apply.

1. Le présent règlement s’applique aux passagers qui voyagent en empruntant des services réguliers destinés à des catégories non déterminées de passagers lorsque la montée ou la descente du passager a lieu sur le territoire d’un État membre et lorsque la distance prévue à parcourir dans le cadre du service est supérieure ou égale à 250 kilomètres.
1. This Regulation shall apply to passengers travelling with regular services for non-specified categories of passengers where the boarding or the alighting point of the passengers is situated in the territory of a Member State and where the scheduled distance of the service is 250 km or more.

Les gens de ces régions ont maintenant accès à ces services sans avoir à parcourir 50 milles ou 70 milles pour se rendre à un ancien CEC.
People can now access services without having to travel 50 miles or 70 miles to visit an old CEC.

Si, pour faire un travail, il vous faut parcourir trois milles, mais que vous pourriez le faire faire à deux milles, où iriez-vous?
If you have to go three miles to get a job done, and you could go two miles and get the same job done, where would you go?